闹翻

「闹翻」の発音・読み方

ピンインnào fān

「闹翻」の意味

「闹翻」の例文

他tā们men因yīn为wèi小xiǎo事shì闹nào翻fān了le。

彼らは些細なことで仲違いした。

「闹翻」のコアイメージコアイメージ

争いをきっかけに、親しい関係が断ち切られる状態

「闹翻」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi争zhēng吵chǎo或huò矛máo盾dùn而ér和hé某mǒu人rén关guān系xì破pò裂liè，不bú再zài来lái往wǎng或huò和hé好hǎo

「闹翻」の語源語源

闹翻は、「闹」のもめる意味と「翻」のひっくり返る意味から成り、争いによってそれまでの関係が反転するように壊れることを表す複合語

「闹翻」のコラムコラム

  • 「闹翻」は一時的に言い争うだけでなく、仲直りしていない関係に焦点がある語で、跟朋友闹翻のように人を表す語句と結びついて使われる
↑ TOPへ