中指

中zhōng指zhǐ

意味

  • 名 中指なかゆび
中指のイラスト

例文

他tā用yòng中zhōng指zhǐ按àn手shǒu机jī屏píng幕mù。

彼は中指で携帯の画面を押した。

我wǒ把bǎ戒jiè指zhǐ戴dài在zài中zhōng指zhǐ上shàng。

私は指輪を中指にはめた。

コアイメージ

手の中央寄りにあり、長さがあって力を伝えやすい第三の指

使い方

類義語との違い

中zhōng指zhǐ: 手の中心に近い三番目の指で、長さがあって押す力を出しやすい指
拇mú指zhǐ: 手の先で太く短い指で、ものをつかんだり支えたりするのに使う指
食shí指zhǐ: 親指の隣にある二番目の指で、タッチや指示をするのに使う指
无wú名míng指zhǐ: 薬指とも呼ばれる四番目の指で、指輪をはめることがある指
小xiáo指zhǐ: 手の外側にある一番小さい指で、細かい力を出すのに役立つ指

中国語での定義

手shǒu的de第dì三sān根gēn，从cóng拇mú指zhǐ算suàn起qǐ的de第dì三sān根gēn指zhǐ头tou，位wèi于yú食shí指zhǐ与yǔ无wú名míng指zhǐ之zhī间jiān，常cháng用yòng于yú按àn压yā、支zhī撑chēng或huò触chù摸mō屏píng幕mù。

語源

「中指」は位置を示す「中」と指を表す「指」が組み合わさった語で、「中」は中心を示し、「指」は扌偏で手を示す漢字であることから手の中央にある指を表す言葉になった。

コラム

  • スマホ操作を説明するときに「用中指按手机屏幕」といった表現で『中指で画面を押す』と伝えられるので、操作を細かく言いたい場面で便利な語彙である。

「中指」は中国語で何と言う？

「中指」は中国語でも漢字のまま「中指（zhōngzhǐ）」と言います。日本語と全く同じ表記・意味で用いられ、日常会話から医療などの専門的な場面まで幅広く使われます。手だけでなく足の中指を指すこともできますが、特に区別したい場合は「中脚趾」と表現します。

使い分け

  • 中指

    日本語の「中指」と完全に一致する標準的な表現です。日常会話から医学的な文脈まで幅広く使われます。

    他的中指不小心被门夹到了。

    彼の中指は不注意でドアに挟まれてしまった。

よくある間違い

  • ✕ 中手指

    ○ 中指

    「親指」を大拇指と言うため類推しがちですが、中指に「手」は付けません。

「中指」のよくある質問

Q. 中指を立てる動作は何と言いますか？
「竖中指（shù zhōngzhǐ）」と表現します。「竖」は「立てる」という意味の動詞です。日本や欧米と同様に、相手を侮辱・挑発する非常に失礼なジェスチャーとみなされるため、使用には注意が必要です。
Q. 足の中指はどう言えばいいですか？
単に「中指」と言っても文脈で伝わりますが、明確に足の指であることを示したい場合は「中脚趾（zhōng jiǎozhǐ）」または「脚中趾」と言います。手の指と区別する際に便利です。

「中指」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ