中指

「中指」の英語

「中指」は英語で middle finger と言います。人差し指と薬指の間にある指を指す表現で、文脈によっては中指を立てる侮辱のジェスチャーも表します。

「中指」の英語の使い分け

middle finger
人差し指と薬指の間の指を指す、標準的で一般的な表現です。
She cut her middle finger while cooking.
彼女は料理中に中指を切りました。

「中指」の例文

He raised his middle finger at the driver who cut him off.

彼は割り込んだ運転手に中指を立てた。

コアイメージ

手の指で人差し指と薬指の間にある中央の指

英英

The finger on the hand located between the index (fore) finger and the ring finger; often referred to when describing that specific digit.

語源

middle fingerは、middle（中央）＋finger（指）の直訳的な複合語で、英語で身体部位を表す語の結合としてそのまま定着した表現

コラム

middle fingerは指の名称として使われる一方で、give someone the middle fingerのように中指を立てる侮辱の行為を示す表現としても用いられる

「中指」のレベル別の例文

中学
My middle finger is longer than my other fingers.

私の中指はほかの指より長いです。
高校・英検2級
He injured his middle finger during the basketball game yesterday.

彼は昨日のバスケットボールの試合中に中指を痛めました。
TOEIC・ビジネス
Please be careful not to injure your middle finger while operating the machine.

機械を操作する際は、中指をけがしないように注意してください。
日常会話
I bumped my middle finger on the table.

テーブルに中指をぶつけました。

「中指」を英語にするときのよくある間違い

× center finger

○ middle finger

英語では中央にある指を middle finger と呼ぶのが一般的です。
× He made the middle finger.

○ He raised his middle finger at me.

「中指を立てる」は、英語では raise one's middle finger などと表現します。

「中指」の英語についてよくある質問

Q. 「中指」を英語で一言で言うと？

middle finger が一般的です。人差し指と薬指の間にある指を指します。

Q. middle finger には侮辱の意味もありますか？

はい。raise one’s middle finger や give someone the middle finger は、中指を立てる侮辱のジェスチャーを表します。

Q. 「中指を立てる」は英語で何と言いますか？

raise one’s middle finger や give someone the middle finger と言います。どちらも失礼な行為を表すため、使う場面に注意が必要です。

Q. 手の指5本すべての英語の呼び方は？

親指から順に thumb（親指）、index finger または forefinger（人差し指）、middle finger（中指）、ring finger（薬指）、little finger または pinky（小指）と呼びます。親指には通常 finger を付けずに thumb 単体で表すのが一般的です。

Q. 中指は英語で何番目の指と数えますか？

英語圏では中指を second finger と数える流儀と third finger と数える流儀の両方があります。親指を除外して人差し指を 1 本目（first finger）と数える習慣では中指が second finger になります。一方、親指を 1 本目として数える場面や解剖学では third finger と呼ばれることもあります。

Q. 「足の中指」は英語で何と言いますか？

足の中指は英語で middle toe と表現します。手の指は finger ですが、足の指は toe を用いるため、middle finger ではなく middle toe になります。例えば「足の中指をぶつけました」は I stubbed my middle toe. と言えます。

Q. 「中指を突き指した」は英語でどう言う？

「中指を突き指した」は I jammed my middle finger. と言います。jam は強く打ち付けることを表し、突き指の定番表現です。骨折した場合は I fractured my middle finger. や I broke my middle finger.、単に痛む場合は My middle finger hurts. と表現できます。

Q. 「中指に指輪をつける」は英語で何と言う？

「中指に指輪をつける」は wear a ring on one's middle finger と表現します。前置詞は on を用います。例えば「彼女は右の中指に指輪をつけています」は She wears a ring on her right middle finger. と言えます。

Q. 医療や解剖学での中指の専門用語は？

医療や解剖学の現場では、中指を long finger や third digit、ラテン語由来の digitus medius と呼ぶことがあります。日常会話では middle finger が主流ですが、手の外科などでは親指から順に番号を振った third digit や、最も長い指という意味の long finger がカルテ等で使われます。