肱gōng

意味

  • 名 上腕じょうわん
  • 名 二の腕にのうで

例文

他tā的de右yòu肱gōng受shòu伤shāng了le。

彼の右上腕が負傷した。

コアイメージ

肩からひじまでの、腕の根元側にある部分

中国語での定義

肩jiān部bù到dào肘zhǒu部bù之zhī间jiān的de手shǒu臂bì部bù分fèn,多duō用yòng于yú书shū面miàn语yǔ。

語源

肱は、「月」が肉や体を表し、「厷」が音を示す形声文字で、体の一部である上腕を表す字

コラム

  • 「肱」は単独では書き言葉で見かけることが多く、「股肱之臣」では「股」の太ももと並んで、君主を支える重要な臣下のたとえに使われる語

膀bǎng

意味

例文

他tā揉róu了le揉róu酸suān痛tòng的de膀bǎng。

彼は痛む肩をもんだ。

コアイメージ

首と腕の付け根に広がり、腕を胴体へつなぐ厚み

中国語での定義

身shēn体tǐ上shàng部bù、靠kào近jìn脖bó子zi并bìng连lián接jiē胳gē膊bó的de部bù位wèi;有yǒu时shí也yě指zhǐ上shàng臂bì靠kào近jìn这zhè里lǐ的de一yí段duàn

語源

膀は、「月」が肉や体を表し、「旁」が音を示す形声文字で、体の一部を表す意味と音を組み合わせた成り立ち

コラム

  • 「膀」は単独では肩を指す一方、「膀胱」ではぼうこうを表す語の一部となり、同じ字でも体の外側の肩とは限らない点が注意点

膊bó

意味

  • 名 上腕じょうわん

例文

他tā的de膊bó上shàng缠chán着zhe绷bēng带dài。

彼の上腕には包帯が巻かれている。

コアイメージ

肩とひじの間にある、腕の太い部分

中国語での定義

肩jiān膀bǎng和hé肘zhǒu部bù之zhī间jiān的de手shǒu臂bì部bù分fèn

語源

膊は、肉を表す「月」と音を表す「尃」から成る形声文字で、体の肉のある腕の部分を表す字

コラム

  • 現代中国語では「膊」だけで使うより「胳膊」とすることが多く、「胳膊」は肩から手までの腕全体を指せる一方、「膊」はその中でも肩とひじの間を指す語

臑nào

意味

  • 名 上腕じょうわん

例文

医yī生shēng检jiǎn查chá了le患huàn者zhě的de臑nào部bù。

医師は患者の上腕部を診察した。

コアイメージ

腕の付け根からひじまで続く、腕の上部

中国語での定義

肩jiān部bù和hé肘zhǒu部bù之zhī间jiān的de手shǒu臂bì部bù位wèi

語源

臑は、「月」が肉や体を表し、「需」が発音を示す形声文字で、体の部位を表す構成から上腕を指す語になった

コラム

  • 「臑部」のように部位名として使われると、腕全体ではなく肩からひじまでの範囲を指すため、解剖学的な文章で位置を読み取る手がかりになる

膀bǎng子zi

意味

例文

他tā的de膀bǎng子zi很hěn粗cū。

彼の腕は太い。

コアイメージ

肩からひじへ伸びる、腕の上側のまとまりというイメージ

中国語での定義

指zhǐ肩jiān膀bǎng和hé肘zhǒu之zhī间jiān的de手shǒu臂bì部bù分fèn

語源

膀子は、「膀」の「月」が身体に関わる字であることを示し、「旁」が発音を示し、そこに名詞を作る「子」が付いた語で、上腕を表す

コラム

  • 「腕」という日本語訳だけを見ると前腕も含むように感じられるが、中国語の「膀子」は肩からひじまでの部分を指し、ひじから手首までとは区別される語

上shàng臂bì

意味

  • 名 上腕じょうわん

例文

他tā的de上shàng臂bì受shòu伤shāng了le。

彼は上腕をけがした。

コアイメージ

肩からひじまでの腕を、腕全体の上側として切り分ける見方

中国語での定義

连lián接jiē肩jiān膀bǎng和hé肘zhǒu部bù的de手shǒu臂bì部bù分fèn

語源

上臂は、「上」が上側を表し、「臂」が腕を表す組み合わせで、肩に近い腕の部分を指す語

コラム

  • 中国語では、けがや診察の説明で「上臂」といえば肩からひじまでの範囲を指し、ひじから手首までの「前臂」と区別されることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ