一日おきに

隔gé天tiān

意味

副一日おきにいちにちおきに
副隔日
副二日に一度

隔天のイラスト

例文

他tā隔gé天tiān去qù 跑pǎo步bù。

彼は一日おきに走りに行きます。

医yī生shēng 建jiàn议yì 我wǒ隔gé天tiān量liáng 血xuè压yā。

医者は私に一日おきに血圧を測るよう勧めた。

コアイメージ

一日を飛ばして次に来る繰り返しの周期

関連語

↔︎ (副) 每měi天tiān：毎日

使い方

隔gé天tiān休xiū息xī

一日おきに休む
隔gé天tiān锻duàn炼liàn

一日おきに運動する

類義語との違い

隔gé 天tiān: 一日をはさんで次の日にまた行うことを表す副詞で、会話では「隔天＋動詞」で使われることが多い。
每měi 两liǎng 天tiān: 二日に一回の頻度を表す副詞で、一日を空けて次の日に行うことを示す。
每měi隔gé 一yì 天tiān: 毎回一日を隔てて次に行うことを示す副詞で、習慣や予定の間隔を表す。

語源

構成は「隔＋天」で、「隔」が「間を置く」を示し、「天」が「日」を指すため、結合して「一日間隔で行われる」という語義になり、口語で頻繁に用いられている。

コラム

会話では簡潔に「隔天＋動詞」の形で使われることが多く、予定や習慣を話す際は「何日から隔天か」を添えると誤解を防げる。

「一日おきに」は中国語で何と言う？

「一日おきに」は中国語で「隔天」と言います。1日あけて次の日に行うという間隔を表す際、会話でも文章でも最も幅広く使われる標準的な表現です。日常会話での服薬や運動の頻度、定期的な予定などを伝える場面で自然に使えます。

使い分け

隔天
日常会話から書き言葉まで幅広く使われる表現です。ある行動を1日あけて行う頻度を自然に表します。
我隔天去一次健身房。
私は一日おきにジムへ行きます。

よくある間違い

✕ 我隔一天去一次。
○ 我隔天去一次。
「隔一天」でも通じますが、慣用的に「隔天」と縮めて言う方が自然です。

「一日おきに」のよくある質問

Q. 「一日おきに薬を飲む」はどう言う？

「隔天吃一次药」と表現するのが最も自然です。「吃药」の前に「隔天」を置くか、「一次」を補って頻度をはっきり示すと、指示通りに正しく服薬するニュアンスが正確に伝わります。

Q. 「隔日」とはどう違うの？

「隔日」も一日おきを意味しますが、やや改まった書き言葉です。病院の処方箋や公的な通知、ビジネス文書などでよく使われます。日常会話では「隔天」を使うのが一般的です。