ロット番号

「ロット番号」は中国語で何と言う？

「ロット番号」は中国語で一般的に「批号」と言います。製品の製造単位や管理グループを表す番号として、医薬品、食品、工業製品などのパッケージやラベルに広く表記されます。製造ロットを特定して追跡管理する際に用いられる最も標準的な表現です。

使い分け

• 批号

  製品の製造単位や管理識別番号を指します。薬品、化粧品、工業部品などの品質管理やトレーサビリティで最も広く使われます。

  请确认外包装上的生产批号。

  外箱に記載されている製造ロット番号をご確認ください。

よくある間違い

• ✕ 请告诉我这个产品的LOT号。

  ○ 请告诉我这个产品的批号。

  「LOT号」と英語を混ぜるより、公的な書類やビジネスでは定着している「批号」を使うのが自然です。