ミツバチ

蜜mì蜂fēng

意味

  • 名 ミツバチ
蜜蜂のイラスト

例文

别bié惊jīng动dòng蜜mì蜂fēng，它tā们men在zài采cǎi蜜mì。

ミツバチを驚かさないで、蜜を集めている。

如rú果guǒ被bèi蜜mì蜂fēng蜇zhē了le，应yīng该gāi尽jǐn快kuài处chú理lǐ并bìng观guān察chá过guò敏mín反fǎn应yìng。

もしミツバチに刺されたら、すぐ手当てをしてアレルギー反応がないか観察すべきだ。

コアイメージ

花にとまって花の甘い汁を集める小さなハチの姿。

使い方

類義語との違い

蜜mì蜂fēng: 花にとまって花の甘い汁（蜜）を集める、小さくて毛のあるハチの一種。
蜂fēng: 羽で飛び回る小さなハチの総称で、多くの種類を含む呼び方。
蜂fēng蜜mì: ハチが集めた花の蜜を巣で加工してためた、甘くてやわらかい食品。
黄huáng蜂fēng: 黄色と黒の縞模様があり、刺す種類もいる細めのハチの一種。
昆kūn虫chóng: 体が頭・胸・腹に分かれ、たいてい六本の足を持つ小さな動物の仲間。

中国語での定義

采cǎi集jí花huā蜜mì并bìng能néng酿niàng成chéng蜂fēng蜜mì的de小xiǎo型xíng有yǒu翅chì昆kūn虫chóng，通tōng常cháng指zhǐ以yǐ采cǎi蜜mì为wéi主zhǔ要yào活huó动dòng的de蜂fēng类lèi。

語源

「蜜蜂」は「蜜」と「蜂」の合成語で、「蜜」は花から得られる甘い汁や蜂蜜を指し、「蜂」はハチ類の総称であるため、両者が組み合わさって花の蜜を集める蜂を意味するようになった。

コラム

  • 中国語では生き物を指す「蜜蜂」と産物を指す「蜂蜜」を取り違えやすいため、ミツバチそのものを言う時は必ず「蜜蜂」、食べ物としての蜂蜜は「蜂蜜」と語順で区別する点を押さえると日常会話で混乱しにくい。

「ミツバチ」は中国語で何と言う？

「ミツバチ」は中国語で「蜜蜂（mìfēng）」と言います。日本語と同じ漢字を書くため、日本人にとって非常に覚えやすい単語です。日常会話から科学的な説明まで、ミツバチ全般を指す最も一般的で標準的な表現として広く使われています。

使い分け

  • 蜜蜂

    ミツバチを指す最も標準的で一般的な名詞です。日常会話から専門用語まで、生物としてのミツバチを指すあらゆる場面で使われます。

    蜜蜂在花丛中采蜜。

    ミツバチが花の中で蜜を集めています。

よくある間違い

  • ✕ 花蜂在飞。

    ○ 蜜蜂在飞。

    日本語で「ハチ」と呼ばれるもの全般を連想して独自の造語を使わず、ミツバチには「蜜蜂」を用います。

「ミツバチ」のよくある質問

Q. 中国語で「ハチ」全般を指す言葉は何ですか？
ハチ全般を指す総称は「蜂（fēng）」です。ミツバチは「蜜蜂」、スズメバチは「胡蜂（húfēng）」や「黄蜂（huángfēng）」のように、種類に応じて呼び分けられます。
Q. 「ミツバチを飼う（養蜂）」は中国語で何と言いますか？
「養蜂」は中国語でも「养蜂（yǎngfēng）」と言います。また、ミツバチを育てる行為を動詞句として「养蜜蜂（yǎng mìfēng）」と表現することも日常的によくあります。

「ミツバチ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ