ピンク色

粉fěn色sè

意味

  • 名 ピンク色ピンクいろ
粉色のイラスト

例文

她tā房fáng间jiān里lǐ有yǒu很hěn多duō粉fěn色sè的de装zhuāng饰shì。

彼女の部屋にはピンク色の飾りがたくさんある。

我wǒ买mǎi了le一yì双shuāng粉fěn色sè的de鞋xié子zi。

私はピンクの靴を一足買いました。

コアイメージ

柔らかく淡い赤みを帯びた色の印象

関連語

(名) 粉fěn红hóng色sè：ピンク色

(名) 粉fěn色sè系xì：ピンク系の色合い

使い方

類義語との違い

粉fěn色sè: 柔らかく淡い赤みを帯びた色、ピンクを指す
粉fěn红hóng色sè: 一般にピンクを指す最も基本的な色名
淡dàn粉fěn色sè: ごく薄く柔らかいピンクの色
浅qián粉fěn色sè: 明るく淡いピンクの色で、軽い印象を与える

中国語での定義

介jiè于yú白bái色sè与yǔ红hóng色sè之zhī间jiān的de一yì种zhǒng浅qiǎn红hóng色sè，常cháng用yòng于yú描miáo述shù服fú装zhuāng、装zhuāng饰shì和hé化huà妆zhuāng品pǐn的de颜yán色sè。

語源

「粉」は粉末や化粧用の白粉を指し、「粉色」は粉のように薄く淡い赤色を表す語として定着した。

コラム

  • 中国語では「粉色系」や「淡粉色」といった言い方で色味の差を細かく表し、服やインテリアの説明でよく使われる。

「ピンク色」は中国語で何と言う？

「ピンク色」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「粉色」です。日常会話から服飾、デザインまで幅広い場面でピンク色全般を指して用いられます。なお、口語では「粉红色」と言われることもありますが、基本的には「粉色」を覚えておけば間違いありません。

使い分け

  • 粉色

    もっとも標準的で一般的な「ピンク色」の表現です。淡い桜色から鮮やかなピンクまで、日常会話や買い物などで幅広く使われます。

    我买了一件粉色的毛衣。

    私はピンク色のセーターを1着買いました。

よくある間違い

  • ✕ 我喜欢桃色。

    ○ 我喜欢粉色。

    中国語の「桃色」は恋愛やスキャンダルを連想させることが多く、色の名前としては不自然なためです。

「ピンク色」のよくある質問

Q. 「粉色」と「粉红色」の違いは何ですか？
指している色に大きな違いはありません。「粉色」のほうが簡潔で、現代の会話や商品の色表記などで最もよく使われます。「粉红色」は少し言葉を丁寧に重ねた言い方で、特に赤みがかったピンクを強調したい場面でも使われます。
Q. 薄いピンクや濃いピンクはどう言いますか？
色の濃淡を表す語を前に付けます。薄いピンク色（桜色など）は「浅粉色」や「淡粉色」、濃いピンク色は「深粉色」と表現します。また、鮮やかなショッキングピンクなどは「玫粉色」などと呼ぶこともあります。

「ピンク色」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ