バレーボール

「バレーボール」は中国語で何と言う？

バレーボールは中国語で「排球（パイチュウ）」と言います。競技名と用具のボールの両方を表し、日常会話から公式試合まで幅広く使われます。中国独自の軽くて柔らかい球を使うバレーは「气排球」、ビーチバレーは「沙滩排球」と呼び分けます。

言い方と読み方

• 排球ふつう

  読み方: パイチュウ（páiqiú）

  競技名としてもボールそのものを指す場合にも使える、もっとも標準的で一般的な表現です。

• 气排球ふつう

  読み方: チーパイチュウ（qìpáiqiú）

  中国でシニア層や市民スポーツとして大人気の、軽くて柔らかい球を使うバレーボールを指します。

• 沙滩排球ふつう

  読み方: シャータンパイチュウ（shātān páiqiú）

  ビーチバレーを指す表現です。日常会話では略して「沙排（シャーパーイ）」と呼ぶこともあります。

使い分け

• 排球

  標準的なバレーボール全般を指します。日常会話から公式競技まで常にこの単語が使われます。

  我周末常常跟朋友打排球。

  私は週末によく友達とバレーボールをします。

よくある間違い

• ✕ 玩排球 (wán páiqiú)

  ○ 打排球 (dǎ páiqiú)

  手を使う球技をする動作には「玩」ではなく動詞「打」を使うのが自然です。