バイラルマーケティング

中国語
意味
例文
病毒营销
バイラルマーケティング
这种病毒营销主要依靠用户主动分享内容。
このバイラルマーケティングは、主に利用者が自発的に内容を共有することに頼る。
病毒式营销
バイラルマーケティング
这种病毒式营销很快吸引了很多用户。
このバイラルマーケティングは、すぐに多くの利用者を引き付けた。
病毒性营销
バイラルマーケティング
该品牌通过病毒性营销吸引了大量用户。
そのブランドはバイラルマーケティングによって、大勢の利用者を引きつけた。

病bìng毒dú营yíng销xiāo

意味

  • 名 バイラルマーケティング

例文

这zhè种zhǒng病bìng毒dú营yíng销xiāo主zhǔ要yào依yī靠kào用yòng户hù主zhǔ动dòng分fēn享xiǎng内nèi容róng。

このバイラルマーケティングは、主に利用者が自発的に内容を共有することに頼る。

コアイメージ

内容が人から人へ連鎖的に広がり、受け手自身が次の発信者になるイメージ

中国語での定義

利lì用yòng人rén们men主zhǔ动dòng分fēn享xiǎng和hé传chuán播bō内nèi容róng，使shǐ商shāng品pǐn、服fú务wù或huò品pǐn牌pái信xìn息xī迅xùn速sù扩kuò散sàn的de一yì种zhǒng营yíng销xiāo方fāng式shì

語源

病毒营销は、病気を起こす「病毒」と商品やサービスを売る活動を表す「营销」を結合した語で、情報がウイルスのように人から人へ広がる性質を表す比喩的な複合語

コラム

  • 中国語では、感染症の話ではなく、動画や広告などが利用者の自発的な共有によって急速に広がる販売手法を指すため、「病毒」を文字どおりの病原体と受け取らない点が重要

病bìng毒dú式shì营yíng销xiāo

意味

  • 名 バイラルマーケティング
  • 名 口コミマーケティングくちコミマーケティング

例文

这zhè种zhǒng病bìng毒dú式shì营yíng销xiāo很hěn快kuài吸xī引yǐn了le很hěn多duō用yòng户hù。

このバイラルマーケティングは、すぐに多くの利用者を引き付けた。

コアイメージ

話題や情報が連鎖的に受け渡され、多くの人へ一気に届くイメージ

中国語での定義

通tōng过guò容róng易yì引yǐn起qǐ分fēn享xiǎng的de内nèi容róng，让ràng消xiāo费fèi者zhě之zhī间jiān不bú断duàn传chuán播bō信xìn息xī，从cóng而ér推tuī广guǎng商shāng品pǐn、服fú务wù或huò品pǐn牌pái的de营yíng销xiāo方fāng式shì

語源

病毒式营销は、「病毒式」が病気のウイルスのような広がり方を示し、「营销」が市場で商品やサービスを売る活動を示すため、急速な拡散を利用するマーケティングを表す複合語

コラム

  • 病毒式营销で広がる内容は、企業が作った広告だけでなく、利用者が自分の投稿や会話で共有したくなる企画も含むため、単に閲覧数が多い広告を指す語ではない

病bìng毒dú性xìng营yíng销xiāo

意味

  • 名 バイラルマーケティング

例文

该gāi品pǐn牌pái通tōng过guò病bìng毒dú性xìng营yíng销xiāo吸xī引yǐn了le大dà量liàng用yòng户hù。

そのブランドはバイラルマーケティングによって、大勢の利用者を引きつけた。

コアイメージ

情報が人から人へ急速に広がり、宣伝そのものが話題を広げるイメージ

中国語での定義

通tōng过guò用yòng户hù主zhǔ动dòng分fēn享xiǎng和hé传chuán播bō信xìn息xī，使shǐ产chǎn品pǐn、服fú务wù或huò品pǐn牌pái迅xùn速sù扩kuò大dà知zhī名míng度dù和hé影yǐng响xiǎng力lì的de营yíng销xiāo方fāng式shì

語源

病毒性营销は、「病毒性」が病気のように広がる性質、「营销」が商品やサービスを売るための活動を表す複合語で、情報の広がり方をウイルスになぞらえた表現

コラム

  • 中国語の「病毒」は本来は病原体を指すが、「病毒性营销」ではネット上で動画や投稿が次々に共有される様子を表し、医学の話ではない比喩表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ