例文
コアイメージ
看護業務の連絡と交代がまとめて行われる窓口
使い方
類義語との違い
护士站: 病院で看護師が交代や連絡、患者の様子の確認などをまとめて行う窓口のような場所
护理站: 病棟で看護師が仕事の連絡や情報共有をする場所
护士办公室: 看護師が書類や事務作業、個別の相談を行うための部屋
护士室: 病棟にある看護師が休憩や簡単な処置をするための小さな部屋
值班室: 当直の看護師や職員が勤務中に待機するための部屋
中国語での定義
語源
「护士站」は「护士」（负责病人护理的人）と「站」（表示地点や岗位で「车站」などと同じ用法）から成る合成語で、看護師が交接、值班、患者対応や护理记录を行う場所を指す。
コラム
- 病院で場所を尋ねるときは「请问护士站在哪里？」が通じ、施設によっては『护理站』『护士办公室』と表記されることがあるので看板を確認する。
「ナースステーション」は中国語で何と言う？
「ナースステーション」は中国語で一般的に「护士站（hùshizhàn）」と言います。病院の病棟や外来に設置されている看護師の詰め所や受付カウンターを指す標準的な表現です。日常会話から病院内の案内表示まで、幅広くこの語が使われます。
使い分け
- 护士站
病院の病棟などで看護師が常駐・業務を行う拠点を指す最も一般的な表現です。手続きや相談をする窓口としても使われます。
如果有事，可以随时去护士站找护士。
何か用事があれば、いつでもナースステーションに行って看護師を呼んでください。
よくある間違い
✕ 护士台
○ 护士站
「台」はカウンターそのものを指すことが多く、区画や詰め所全体を指す場合は「站」が一般的です。
「ナースステーション」のよくある質問
Q. 病院内で場所を尋ねる表現は？
「ナースステーションはどこですか」と尋ねたいときは、「护士站在哪里？（hùshizhàn zài nǎlǐ?）」と言います。受付や案内カウンターなどでそのまま使える便利なフレーズです。
Q. 台湾や香港でも同じ単語ですか？
繁体字圏でも「護士站」と書く場合が多いですが、台湾では「護理站（hùlǐzhàn）」と呼ぶのが一般的です。「護理」は看護という意味で、現地の病院の案内標識にもよく使われています。
おすすめの単語帳
1 / 1