ナタデココ

椰yē果guǒ

意味

椰果のイラスト

例文

我wǒ在zài奶nǎi茶chá里lǐ加jiā了le椰yē果guǒ。

私はミルクティーにナタデココを入れた。

我wǒ喜xǐ欢huān把bǎ椰yē果guǒ放fàng在zài水shuí果guǒ沙shā拉lā里lǐ。

私はナタデココをフルーツサラダに入れるのが好きです。

コアイメージ

ココナッツ由来で半透明の弾力のある小片状ゼリー

関連語

(名) 椰yē果guǒ奶nǎi茶chá：ナタデココ入りミルクティー

(名) 椰yē果guǒ粒lì：ナタデココの粒

使い方

類義語との違い

椰yē果guǒ: 椰子を原料にした半透明で弾力のある小片状のゼリー
珍zhēn珠zhū: タピオカから作った黒くて丸い粒のトッピング
果guǒ冻dòng: ゼラチンや寒天で作る甘く冷やして食べるゼリー
椰yē子zi: ヤシの実で中に白い果肉と汁がある果物
椰yē汁zhī: 椰子の果肉や中の液を搾って作る飲み物

中国語での定義

以yǐ椰yē子zi水shuǐ为wèi原yuán料liào，经jīng加jiā工gōng或huò发fā酵jiào得dé到dào的de可kě食shí用yòng凝níng胶jiāo，常cháng切qiē成chéng小xiǎo块kuài加jiā入rù饮yǐn料liào或huò甜tián点diǎn中zhōng。

語源

『椰』が椰子を指し、『果』が可食部分を示して椰子由来の食品を表す合成語。

コラム

  • コンビニの瓶詰めや飲料店のトッピングでよく見かけ、製品ごとに糖液の甘さやゼリーの硬さが違うため好みに合わせて選ぶとよい。

「ナタデココ」は中国語で何と言う？

「ナタデココ」は中国語で「椰果（yēguǒ）」と言います。中華圏のミルクティー店やデザート店でトッピングとして非常によく見かける表現です。本来のココナッツの実を指すこともありますが、現代の日常会話やメニュー表記ではほとんどの場合ナタデココを意味します。

使い分け

  • 椰果

    最も一般的で標準的な呼び方です。タピオカミルクティーのトッピングや、ゼリーなどの食品の具材として日常的に使われます。

    这杯奶茶我想加一份椰果。

    このミルクティーにナタデココをトッピングしたいです。

よくある間違い

  • ✕ ココナッツの果肉全般のことだと思い込む

    ○ ドリンク店などでは「ナタデココ」を指すと理解する

    字面からココナッツの実と思われがちですが、現代の飲品店では発酵食品であるナタデココを指します。

「ナタデココ」のよくある質問

Q. ミルクティーにナタデココを追加したい時は？
注文時に「加椰果（ナタデココを追加）」と伝えます。「我要一杯珍珠奶茶，加椰果（タピオカミルクティーにナタデココを追加で）」のように、他のトッピングと組み合わせることもよくあります。
Q. 台湾でも「椰果」で通じますか？
はい、通じます。台湾のドリンクスタンドでも「椰果」と表記されており、定番のトッピングとして広く親しまれています。食感を楽しむ具材としてタピオカと並ぶ人気があります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ