ティーシャツ

T恤xù

意味

T恤のイラスト

例文

我wǒ买mǎi了le一yí件jiànT恤xù。

私はティーシャツを一枚買いました。

这zhè件jiànT恤xù是shì纯chún棉mián的de。

このティーシャツは綿素材です。

コアイメージ

短袖でゆったりしたシルエットの、日常的に着られるカジュアルな上着

関連語

(名) T恤xù衫shān：ティーシャツ

(名) 短duǎn袖xiùT恤xù：半袖のティーシャツ

使い方

類義語との違い

T恤xù: 短袖でゆったりしたシルエットの、日常的に着るカジュアルな上着
T恤xù衫shān: 英語の「T-shirt」の音訳で、短袖でカジュアルな上着
衬chèn衫shān: 前にボタンが並び襟がある、改まった場面でも着られる上着
Polo衫shān: 襟があり胸元に数個のボタンが付いたスポーツ由来のカジュアルな上着
毛máo衣yī: ニット素材で作られた長袖が多い暖かい上着

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng见jiàn的de休xiū闲xián上shàng衣yī，通tōng常cháng为wèi圆yuán领lǐng或huòV领lǐng、短duǎn袖xiù且qiě版bǎn型xíng宽kuān松sōng，常cháng用yòng作zuò日rì常cháng外wài穿chuān或huò内nèi搭dā的de衣yī物wù。

語源

語は英語の「T」と「shirt」の組合せの音写に由来し、中国語表記ではアルファベットのTをそのまま用い、shirtの音を漢字「恤」で表しているため、表記は漢字混じりでも語源は英語にある。

コラム

  • 買い物や服装の話題では「短袖T恤」「长袖T恤」「印花T恤」などで袖丈や柄を具体的に言うと伝わりやすく、正式な場面では衬衫を選ぶのが一般的という区別が会話で役立つ。

「ティーシャツ」は中国語で何と言う？

「ティーシャツ」は中国語で一般的に「T恤」と言います。アルファベットの「T」に英語のshirtの音訳である「恤（xù）」を組み合わせた外来語で、半袖・長袖を問わず広く使われています。口語でも書き言葉でもこの表記が最も定着しています。

使い分け

  • T恤

    日常会話から買い物まで最も幅広く使われる標準的な表現です。形やデザインを問わず、一般的なティーシャツ全般を指します。

    夏天我喜欢穿纯棉的T恤。

    夏は綿100パーセントのティーシャツを着るのが好きです。

よくある間違い

  • ✕ 一件T (yī jiàn T)

    ○ 一件T恤 (yī jiàn T-xù)

    日本語では「Tシャツ」を「T」と略すことはありませんが、中国語でも「T」単独では通じにくいため「T恤」と言います。

「ティーシャツ」のよくある質問

Q. 半袖Tシャツと言いたい時は？
「短袖T恤」と表現します。単に「T恤」と言うだけでも半袖を思い浮かべる人が多いですが、長袖と明確に区別したい場合には「短袖（半袖）」を頭に付けます。長袖の場合は「长袖T恤」と言います。
Q. Tシャツを数える量詞は何？
服全般を数えるときに広く使われる「件（jiàn）」を用います。そのため、「1枚のTシャツ」は「一件T恤」となります。買い物の際や持ち物を数える際にもこの組み合わせを使えば間違いありません。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ