スペイン語

西xī班bān牙yá语yǔ

意味

  • 名 スペイン語スペインご
西班牙语のイラスト

例文

你nǐ会huì说shuō西xī班bān牙yá语yǔ吗ma？

あなたはスペイン語を話せますか？

她tā在zài大dà学xué里lǐ主zhǔ修xiū西xī班bān牙yá语yǔ。

彼女は大学でスペイン語を専攻している。

コアイメージ

スペイン発祥で中南米まで広がるロマンス語で、多くの国で共通に使われる言語

関連語

(名) 西xī班bān牙yá语yǔ系xì：スペイン語学科

(名) 西xī班bān牙yá语yǔ翻fān译yì：スペイン語翻訳

使い方

類義語との違い

西xī班bān牙yá语yǔ: スペイン発祥で中南米まで広がるロマンス語で、多くの国で共通に使われる言語。
西xī语yǔ: 話し言葉で西班牙语を短く言う口語的な呼び方で、親しい相手との会話でよく使われる。
西xī班bān牙yá文wén: 書き言葉で使われることが多い言語名の言い方。
西xī班bān牙yá话huà: 口語的な言い方で、話し言葉や現地の言い方を指す場合がある。

中国語での定義

在zài西xī班bān牙yá及jí拉lā丁dīng美měi洲zhōu等děng地dì使shǐ用yòng、源yuán自zì拉lā丁dīng语yǔ的de罗luó曼màn语yǔ族zú语yǔ言yán，使shǐ用yòng者zhě遍biàn布bù多duō个gè国guó家jiā。

語源

「西班牙语」は「西班牙」と「语」から成り、「西班牙」はEspañaの音訳、「语」は言語を表す語で合わさって『スペインの言語』を指す。

コラム

  • 能力を尋ねるときは「你会说西班牙语吗？」が基本で、親しい場では「你会说西语吗？」と短くすることが多いが、正式な場や聞き慣れない相手には「西班牙语」とフルで言うと安全である。

「スペイン語」は中国語で何と言う？

「スペイン語」は中国語で一般的に「西班牙语」と言います。国名である「西班牙（スペイン）」に言語を表す「语」を付けた形で、日常会話から公の場まで幅広く使われます。会話では語尾の「语」を「文」に変えた「西班牙文」が使われることもあります。

使い分け

  • 西班牙语

    最も標準的で広く使われる表現です。話し言葉・書き言葉を問わず、公的な場面や学習言語としての呼称としても適しています。

    我正在学习西班牙语。

    私は今スペイン語を勉強しています。

よくある間違い

  • ✕ 我学西语。

    ○ 我学西班牙语。

    「西语」と略すことも可能ですが、文脈がないと唐突なため、初対面や一般的な会話では略さず言うのが確実です。

「スペイン語」のよくある質問

Q. 「西班牙文」との違いは何ですか？
「西班牙语」は言語全般（特に音声言語）を指すのに対し、「西班牙文」は文字や書き言葉のニュアンスを含みます。ただし日常会話では実質的に同じ意味で使われることが多く、厳密な区別を意識しないことも一般的です。
Q. 日常会話で略して言えますか？
文脈が共有されている会話や大学の専攻名などでは、「西语」と略して表現されることがよくあります。ただし、誤解を避けるためにも最初の言及では「西班牙语」と略さず言うほうが丁寧で確実です。

「スペイン語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ