サメ

鲨shā鱼yú

意味

  • 名 サメ
鲨鱼のイラスト

例文

我wǒ看kàn见jiàn了le一yì条tiáo鲨shā鱼yú。

サメを一匹見ました。

潜qián水shuǐ员yuán差chà点diǎn被bèi鲨shā鱼yú攻gōng击jī。

ダイバーは危うくサメに襲われそうになった。

コアイメージ

流線型の体と多列の鋭い歯で泳ぎ回り獲物を襲う海の捕食者。

関連語

(名) 鲨shā鱼yú皮pí：サメの皮

(名) 鲨shā鱼yú肉ròu：サメ肉

使い方

類義語との違い

鲨shā鱼yú: 鋭い歯と強い顎を持ち、海を泳いでほかの動物を捕食する大型の魚。
鱼yú: 水中で生活し、えらで酸素を取り入れて呼吸する一般的な水生動物。
鲸jīng鱼yú: 非常に大きな体を持ち、呼吸のために時々水面に上がり、子に母乳を与える海の動物。
海hǎi豚tún: 知能が高く群れで生活することが多く、呼吸のためにときどき水面に出る泳ぐ動物。

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài海hǎi洋yáng中zhōng的de大dà型xíng肉ròu食shí鱼yú类lèi，身shēn体tǐ呈chéng流liú线xiàn型xíng，口kǒu有yǒu多duō列liè锋fēng利lì牙yá齿chǐ，以yǐ鱼yú类lèi和hé其qí他tā海hǎi洋yáng动dòng物wù为wèi食shí。

語源

「鲨鱼」は合成語で、後半の「鱼」は魚類を示す字であり、前半の「鲨」は魚を表す偏旁を持つ漢字であることから形声的に海の魚を指す字となり、両者が組み合わさって海に住む大型の肉食魚を指す語として定着した。

コラム

  • 魚を数えるときは量詞「条」を使うため、鲨鱼を話題にするときは例文のように「一条鲨鱼」と言うのが自然で、会話では見たことへの驚きや恐れを表す語調で伝えると意味が通じやすい。

「サメ」は中国語で何と言う？

「サメ」は中国語で一般的に「鲨鱼（shāyú）」と言います。生物としてのサメ全般を指す最も標準的な表現です。日常会話から学術的な場面まで幅広く使われ、単に「鲨」と1文字で表現されることもあります。

使い分け

  • 鲨鱼

    サメ全般を指す最も一般的で標準的な名称です。日常会話、ニュース、図鑑などあらゆる場面で使われます。

    海里有鲨鱼出没，大家要小心。

    海にサメが出没しているので、皆さん気をつけてください。

よくある間違い

  • ✕ 鲛鱼

    ○ 鲨鱼

    漢字「鮫」につられて使われがちですが、現代中国語の日常会話では「鲨鱼」が一般的です。

「サメ」のよくある質問

Q. 「フカヒレ」は中国語で何と言いますか？
「鱼翅（yúchì）」と言います。サメのヒレを乾燥させた高級食材で、中華料理の代表的なメニューです。「鲨鱼翅」と呼ばれることもありますが、料理名としては通常「鱼翅」と表現されます。
Q. 「ホオジロザメ」はどう言いますか？
中国語では「大白鲨（dàbáishā）」と言います。映画『ジョーズ』の中国語タイトルにも使われており、知名度が高いサメの種類です。学術的には「噬人鲨（shìrénshā）」とも呼ばれます。

「サメ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ