ゴミ袋

垃lā圾jī袋dài

意味

  • 名 ゴミ袋ごみぶくろ
垃圾袋のイラスト

例文

请qǐng把bǎ垃lā圾jī袋dài系jì好hǎo再zài扔rēng出chū去qù。

ゴミ袋をしっかり結んでから捨ててください。

我wǒ把bǎ剩shèng菜cài倒dào进jìn垃lā圾jī袋dài里lǐ。

残り物をゴミ袋に入れた。

コアイメージ

ゴミをまとめて運ぶために口を閉じられる袋

関連語

↔︎ (名) 环huán保bǎo袋dài：エコバッグ

使い方

類義語との違い

垃lā圾jī袋dài: 家庭や店のゴミを入れてまとめ、持ち運べるように口を閉じられる袋
塑sù料liào袋dài: 買い物や包装に使う薄いプラスチック製の袋
袋dài子zi: 物を入れて持ち運ぶためのふつうの袋
垃lā圾jī桶tǒng: 庭や通りに置くことがある、大きくて丈夫なゴミ入れ

中国語での定義

用yòng来lái装zhuāng垃lā圾jī的de袋dài子zi，常cháng用yòng塑sù料liào制zhì，可kě系xì口kǒu并bìng丢diū弃qì。

語源

「垃圾」は废弃物を示す語で、「袋」は入れ物を示す一般語であるため、合わせてゴミを入れて捨てるための袋を指す語が「垃圾袋」である

コラム

  • 自治体や建物ごとにゴミの分別や指定の袋がある場合があるので、捨てる前にその場所のルールを確認すると実用的で会話の混乱を避けられる

「ゴミ袋」は中国語で何と言う？

「ゴミ袋」は中国語で一般的に「垃圾袋」と言います。家庭用から事業用まで、ゴミを入れる袋全般を指す最も標準的で日常的な表現です。スーパーや日用品店でゴミ袋を探す際や、日常会話でゴミをまとめる際など、あらゆる場面でこの単語が使われます。

使い分け

  • 垃圾袋

    家庭用やオフィス用など、ゴミを捨てるための袋全般を指す標準的な表現です。日常会話から買い物まで幅広く使われます。

    请帮我换一个新的垃圾袋。

    新しいゴミ袋に交換してください。

よくある間違い

  • ✕ 尘土袋

    ○ 垃圾袋

    「ゴミ」を直訳しようとして「尘土（埃）」などを使うのは誤りです。ゴミ袋には「垃圾袋」を用います。

「ゴミ袋」のよくある質問

Q. 「指定ゴミ袋」は中国語で？
「指定垃圾袋」と表現します。台湾など自治体指定の有料ゴミ袋を購入して分別排出する地域では、この表現が日常的に使われます。中国本土では指定袋制を導入している都市はまだ一部に限られます。
Q. レジ袋をゴミ袋にする表現は？
レジ袋は「塑料袋」と言います。「レジ袋をゴミ袋として使う」と言いたい場合は、「把塑料袋当垃圾袋用」と表現できます。日常会話でよく使われる自然なフレーズです。

「ゴミ袋」は英語では

「ゴミ袋」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ