ゴミ袋

「ゴミ袋」の英語

「ゴミ袋」は英語で trash bag と言います。イギリス英語では bin liner、アメリカ英語では trash bag や garbage bag が一般的です。地域に合わせて使い分けましょう。

「ゴミ袋」の英語の使い分け

  • bin liner

    イギリス英語で、ゴミ箱に敷く袋を指します。

    The bin liner tore when I lifted it.

    ゴミ袋を持ち上げたら破れました。

  • trash bag

    アメリカ英語の日常表現で、家庭のゴミ袋に使います。

    Please put these cans in a trash bag.

    これらの缶をゴミ袋に入れてください。

  • garbage bag

    アメリカ英語で、ゴミを入れる袋全般に使えます。

    Tie the garbage bag before taking it outside.

    外へ持っていく前にゴミ袋を縛ってください。

「ゴミ袋」の例文

We bought biodegradable bin liners for the kitchen bins.

台所のゴミ箱用に生分解性のゴミ袋を買いました。

コアイメージ

ゴミ箱に敷いて廃棄物をまとめる使い捨ての袋

英英

a disposable plastic or biodegradable bag placed inside a bin to collect and contain rubbish

語源

bin linerは、bin（ごみ箱）とliner（内側に敷くもの）が結合した語で、「ごみ箱を内張りする袋＝ゴミ袋」を表す合成語

コラム

  • bin linerは主にイギリス英語で使われ、アメリカ英語ではgarbage bagやtrash bagが一般的で、製品表示ではbiodegradable bin linersのように素材や用途が続く

「ゴミ袋」のレベル別の例文

「ゴミ袋」を英語にするときのよくある間違い

  • × garbage pouch

    ○ trash bag

    英語ではゴミ袋を pouch とは通常言いません。

  • × I put the garbage in a garbage.

    ○ I put the garbage in a garbage bag.

    garbage だけでは袋を表さないため、bag が必要です。

「ゴミ袋」の英語についてよくある質問

Q. 「ゴミ袋」を英語で一言で言うと？
trash bag が一般的な表現です。イギリス英語では bin liner、アメリカ英語では trash bag がよく使われます。
Q. bin liner と trash bag の違いは？
bin liner は主にイギリス英語、trash bag は主にアメリカ英語で使われます。どちらもゴミを入れる袋を指します。
Q. 「ゴミ袋」のアメリカ英語での言い方は？
trash bag または garbage bag が一般的です。日常会話では trash bag がよく使われます。

「ゴミ袋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1