ギャンブルをする

赌dǔ博bó

意味

  • 動 ギャンブルをする
  • 動 賭ける
  • 名 賭博
  • 名 賭け
赌博のイラスト

例文

他tā喜xǐ欢huān在zài网wǎng上shàng赌dǔ博bó。

彼はオンラインでギャンブルをするのが好きだ。

他tā因yīn参cān与yù非fēi法fǎ赌dǔ博bó被bèi捕bǔ。

彼は違法なギャンブルに参加したため逮捕された。

コアイメージ

お金や物を賭けて勝敗で利益を得ようとする行為

関連語

(名) 赌dǔ博bó罪zuì：賭博罪

(名) 赌dǔ博bó机jī：賭博機

↔︎ (動) 戒jiè赌dǔ：ギャンブルをやめる

使い方

類義語との違い

赌dǔ博bó: お金や物を賭けて、勝ち負けで利益を得ようとする行為で、社会的に問題視されることが多い。
打dá赌dǔ: 友人同士などが言葉や少額の賭けで勝敗を決める行為。
赌dǔ钱qián: 金銭を賭けて勝敗により金額を増減させようとする行為。
赌dǔ: 賭け事をする行為を指す動詞。
下xià注zhù: 試合や賭け事で特定の結果に対して金やチップをかける行為。

中国語での定義

以yǐ金jīn钱qián或huò财cái物wù为wèi赌dǔ注zhù，通tōng过guò押yā注zhù或huò博bó弈yì希xī望wàng获huò得dé更gèng多duō财cái产chǎn的de行xíng为wéi。

語源

『赌』は『賭』の簡体字で賭ける行為を示し、『博』は『博弈』に見られる競い合う意味を持ち、二字が合わさって金銭などを賭けて勝負する行為を表す。

コラム

  • 日常会話では『打赌』が友人同士の軽い賭けに使われるのに対し、『赌博』は賭博行為全般を指して否定的に語られることが多く、軽い冗談とは区別される。

「ギャンブルをする」は中国語で何と言う？

「ギャンブルをする」は中国語で一般的に「赌博」と言います。名詞として「賭け事、ギャンブル」を指すだけでなく、そのまま動詞として「ギャンブルをする」という意味でも広く使われます。公営ギャンブルから違法な賭博まで幅広くカバーする標準的な表現です。

使い分け

  • 赌博

    最も一般的で客観的な表現です。金品を賭ける行為全般を指し、日常会話からニュースや法律用語まで幅広く使われます。

    他因为赌博输光了所有的积蓄。

    彼はギャンブルをしてすべての貯金を使い果たしました。

よくある間違い

  • ✕ 做赌博 (zuò dǔbó)

    ○ 赌博 (dǔbó) または 参与赌博 (cānyù dǔbó)

    「赌博」自体に動詞の用法があるため、「する」にあたる「做」を前に付ける必要はありません。

「ギャンブルをする」のよくある質問

Q. 口語で短く言う表現はありますか？
日常会話では一文字で「赌」と言うことがよくあります。「賭ける」という意味の動詞で、「不赌了（もうギャンブルはやめた）」のように気軽に使い、会話では「赌博」よりも自然に響く場合があります。
Q. パチンコや競馬も「赌博」ですか？
基本的には「赌博」に含まれますが、具体的に表現する場合は「打弹珠（パチンコをする）」や「赌马（競馬で賭ける）」のように具体的な遊技名を挙げて言うのが自然です。

「ギャンブルをする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ