なぞなぞをする

猜cāi谜mí

意味

  • 動 なぞなぞをする
  • 動 なぞなぞを解く
  • 動 なぞなぞで遊ぶ
猜谜のイラスト

例文

我wǒ和hé朋péng友yǒu在zài公gōng园yuán猜cāi谜mí。

友達と公園でなぞなぞをした。

孩hái子zi们men在zài聚jù会huì中zhōng互hù相xiāng猜cāi谜mí。

子どもたちは集まりで互いになぞなぞを出し合った。

コアイメージ

数人が輪になって一つの問いについて答えを出し合い盛り上がる遊びの場面

関連語

(名) 猜cāi谜mí游yóu戏xì：なぞなぞゲーム

(名) 猜cāi谜mí比bǐ赛sài：なぞなぞ大会

↔︎ (動) 解jiě答dá：なぞなぞを解く

使い方

類義語との違い

猜cāi谜mí: なぞなぞの答えを当てようとする行為。
猜cāi: 答えや結果を当てようとする動作。
猜cāi测cè: 状況や手がかりから根拠を立てて事柄を当てようとする動作。
猜cāi想xiǎng: 根拠が乏しい状態で心の中でこうだと考える動作。
推tuī测cè: 手に入った情報や理由を基に原因や結論を論理的に推し量る動作。

中国語での定義

用yòng谜mí语yǔ考kǎo别bié人rén或huò猜cāi别bié人rén出chū的de谜mí，既jì可kě出chū题tí也yě可kě猜cāi谜mí。

語源

この動詞句は「猜」（推測する、当てようとする）と「谜」（谜语、隠された問い）を組み合わせたもので、本来は口頭で谜语を出して他人に当てさせる行為を指す意味が定着した

コラム

  • 日常表現では短く「猜一猜」と誘って軽く当てさせることがよくあり、なぞなぞそのものや正式な出題を示すときは「猜谜语」、灯籠に掲げる谜は「猜灯谜」といった連語が一般的である

ゲームで覚える・約 1 分

猜谜 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「なぞなぞをする」は中国語で何と言う？

「なぞなぞをする」は中国語で「猜谜」と言うのが最も一般的です。「猜」は「当てる・推測する」、「谜」は「なぞなぞ」を意味し、なぞなぞを出して答えを当てる遊び全般を指します。日常会話では目的語を重ねた「猜谜语」という形も非常によく使われます。

使い分け

  • 猜谜

    なぞなぞを解く、またはなぞなぞ遊びをするという意味の最も標準的な表現です。元宵節の灯籠なぞなぞなど伝統的な催しでも使われます。

    我们一起猜谜吧。

    みんなで一緒になぞなぞをしよう。

よくある間違い

  • ✕ 做谜语

    ○ 猜谜（语） / 出谜语

    日本語の「する」を直訳して做を使うのは誤りです。当てる側は猜、出す側は出を使います。

「なぞなぞをする」のよくある質問

Q. なぞなぞを「出す」側はどう言う？
なぞなぞを出題する場合は動詞の「出」を使い、「出谜语」や「出个谜语」と言います。「猜谜」は出題された謎を「当てる」側に重点があるため、問題を出す動作には「出」を合わせるのが自然です。
Q. 「猜谜语」との違いは何ですか？
意味は同じです。「猜谜」は簡潔で書き言葉やイベント名（猜灯谜など）にも多用されます。一方、「猜谜语」は目的語が明確な話し言葉として日常的によく使われます。会話ではどちらを使っても自然に通じます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ