お酒

酒jiǔ

意味

  • 名 お酒おさけ
  • 名 酒類
酒のイラスト

例文

他tā不bú太tài喜xǐ欢huān喝hē酒jiǔ。

彼はあまりお酒を飲みません。

他tā在zài聚jù会huì上shàng喝hē了le很hěn多duō酒jiǔ。

彼はパーティーでたくさんお酒を飲んだ。

コアイメージ

発酵によって生まれる飲用のアルコール液体

関連語

(名) 啤pí酒jiǔ：ビール

(名) 葡pú萄táo酒jiǔ：ワイン

使い方

類義語との違い

酒jiǔ: 発酵などの方法で作られる、飲むためのアルコールを含む液体飲料。
啤pí酒jiǔ: 大麦などを発酵させて作る、泡があり度数が低めのアルコール飲料。
白bái酒jiǔ: 穀物を原料に発酵・蒸留して作る、アルコール度数が高い透明な中国の蒸留酒。
葡pú萄táo酒jiǔ: ブドウを発酵させて作る、果実由来のアルコール飲料。
饮yǐn料liào: 飲むための液体の総称で、水やジュースなどアルコールを含まないものも含む。

中国語での定義

本běn义yì为wèi通tōng过guò发fā酵jiào产chǎn生shēng的de含hán酒jiǔ精jīng液yè体tǐ，现xiàn代dài汉hàn语yǔ中zhōng也yě可kě泛fàn指zhǐ各gè类lèi酒jiǔ类lèi产chán品pǐn。

語源

古代は穀物の発酵液を指し、漢字「酒」は形声字で氵が水や液体を示し、酉が酒器や醸造を表すことから酒の意味となり、時代とともに酒類全般を指すようになった。

コラム

  • 酒を注文・購入するときは種類名や度数の違いが会話の鍵になり、例えば啤酒は度数が低く日常向け、白酒は度数が高く祝いの席で出やすいという点を覚えておくと便利である。

「お酒」は中国語で何と言う？

「お酒」は中国語で「酒（jiǔ）」と言います。ビールやワイン、中国の白酒など、アルコール飲料全般を指す最も一般的で基本的な単語です。日本語の「お酒」のように丁寧語の接頭辞を付ける必要はなく、日常会話から改まった場面まで「酒」一語で表現できます。

使い分け

  • 酒

    アルコール飲料全般を指す基本語です。日常会話からビジネスまで幅広く使われ、種類を問わず「お酒」全般を表現できます。

    我不怎么喝酒。

    私はあまりお酒を飲みません。

よくある間違い

  • ✕ お酒を丁寧に言おうとして「御酒」や「您酒」などと言う。

    ○ 酒

    中国語には日本語の「お」に相当する美化語がなく、単に「酒」と言えば十分に丁寧です。

「お酒」のよくある質問

Q. 「お酒が強い／弱い」は中国語で何と言いますか？
「お酒が強い」は「酒量好」や「酒量大」と言います。反対に「お酒が弱い」は「酒量差」や「酒量小」、あるいは「不太会喝酒（あまりお酒が飲めない）」と表現するのが自然です。
Q. 「乾杯」はお酒を飲み干さないとダメですか？
中国語の「干杯」は文字通り「杯を干す（飲み干す）」という意味があります。飲み干せない場合は、事前に「随意（自分のペースで）」と声をかけるか、一口飲む程度に留める旨を伝えると失礼になりません。

「お酒」は英語では

「お酒」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ