お米

米mǐ

意味

  • 名 お米おこめ
  • 名 メートル
米のイラスト

例文

超chāo市shì里lǐ有yǒu新xīn鲜xiān的de米mǐ。

スーパーに新鮮なお米がある。

市shì场chǎng里lǐ很hěn多duō人rén在zài排pái队duì买mǎi米mǐ。

市場では多くの人が米を買うために並んでいる。

コアイメージ

白く小さな粒がひと握りにまとまった生の米の塊

関連語

(名) 大dà米mǐ：生の米

(名) 米mí粉fěn：米の粉

使い方

類義語との違い

米mǐ: 料理する前の白い粒状の穀物で、包装や市場で売られる生米を表す。
饭fàn: 食事や食べることを表す語。
米mǐ饭fàn: 食べるために炊いた白いごはんを指す語。
大dà米mǐ: 流通している生の白米（販売用の米の粒）を指す語。

中国語での定義

指zhǐ稻dào谷gǔ脱tuō壳ké后hòu可kě供gōng食shí用yòng的de谷gǔ物wù，通tōng常cháng指zhǐ用yòng于yú煮zhǔ饭fàn的de生shēng米mǐ；口kóu语yǔ中zhōng也yě常cháng作zuò长cháng度dù单dān位wèi“米mǐ”（公gōng制zhì长cháng度dù单dān位wèi）的de简jiǎn称chēng。

語源

「米」は穀粒を点で示した象形文字に由来し、古くは穀物一般を指し近代に長さの略称になった。

コラム

  • 日常会話では炊いたご飯を指すときに「饭」や「米饭」が使われ、包装や市場の表示は生の「米」を指すことが多く、身長や距離の話で「一米八」と言えば約1.8メートルを意味するため文脈で判別する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

米 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「お米」は中国語で何と言う？

「お米（精米された生米）」は中国語で一般的に「米」と言います。日常会話では「大米」と呼ぶことも非常に多いです。炊いたあとの「ご飯」を指す場合は「米饭」と言い、調理前のお米と炊いたご飯とで言葉を明確に使い分けます。

使い分け

  • 米

    炊く前の精米されたお米を指す最も基本的な言葉です。穀物全般の総称としても使われ、複合語を作る際にも頻繁に用いられます。

    家里没有米了，我去买一袋。

    家に米がなくなったので、ひと袋買ってきます。

よくある間違い

  • ✕ 我吃了一碗米。

    ○ 我吃了一碗米饭。

    「米」は調理前の生米を指します。炊いたご飯を食べる時は「米饭」と言います。

「お米」のよくある質問

Q. 「米」と「大米」の違いは何ですか？
「大米」はトウモロコシや粟などの雑穀と区別して、特に私たちが主食とする「白米・うるち米」を明確に指す言葉です。日常の買い物などでは「米」と同じ感覚でよく使われます。
Q. お米をとぐことは中国語で何と言いますか？
「淘米」と言います。「淘」には水の中で揺すって不純物を洗い流すという意味があり、お米をとぐ動作にぴったりの表現です。日常会話ではシンプルに「洗米」と言っても通じます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ