うがいをする

漱shù口kǒu

意味

  • 動 うがいをする
  • 名 うがい
  • 動 口をゆすぐ
漱口のイラスト

例文

吃chī完wán饭fàn要yào漱shù口kǒu。

食事の後はうがいをする。

刷shuā牙yá后hòu记jì得de漱shù口kǒu，保bǎo持chí口kǒu气qì清qīng新xīn。

歯を磨いた後はうがいをして口のさっぱり感を保とう。

コアイメージ

水や専用のうがい液を口に含み吐き出して口内を洗う行為

関連語

(名) 漱shù口kóu水shuǐ：うがい薬

↔︎ (動) 吞tūn咽yàn：飲み込む

使い方

類義語との違い

漱shù口kǒu: 水やうがい液を口に含み、勢いよくゆすいで吐き出して口の中を洗い清潔にする行為
漱shù喉hóu: 水やうがい液を口に含み、のどの奥までゆすいでから吐き出してのどを清潔に保つ動作
刷shuā牙yá: 歯ブラシで歯をこすり、歯垢や食べかすを落とす行為

中国語での定義

用yòng漱shù口kóu水shuǐ或huò清qīng水shuǐ含hán在zài口kǒu内nèi漱shù动dòng并bìng吐tǔ出chū，以yǐ清qīng洁jié口kǒu腔qiāng或huò消xiāo除chú口kǒu臭chòu。

語源

「漱口」は「漱」と「口」の組合せで、「漱」は水を表す部首を持ち水で洗うことを示し、合わさって口を水で清める動作を指す語として定着した。

コラム

  • 日本語の「うがい」は喉を重点的にすすぐイメージが強く、「漱口」は口内をすすぐ行為に近いので、使い分けに注意すると意思のずれが減る。

「うがいをする」は中国語で何と言う？

「うがいをする」は中国語で「漱口」と表現するのが最も一般的です。「漱口」は口の中をゆすぐ「ブクブクうがい」だけでなく、喉を潤す「ガラガラうがい」の意味も含んで広く使われます。風邪予防や食後のエチケットとして口をゆすぐ場面など、日常会話のほぼすべての文脈でこの単語が使えます。

使い分け

  • 漱口

    食後や歯磨き時に口をゆすぐ動作から、風邪予防で喉をガラガラ洗う動作まで、幅広く「うがい」全般を指す最も基本的な語です。

    回家后要先洗手、漱口。

    帰宅したらまず手を洗い、うがいをしなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 洗喉咙

    ○ 漱口

    日本語の「喉を洗う」を直訳した不自然な表現です。喉のうがいも含めて「漱口」と言います。

「うがいをする」のよくある質問

Q. 喉のガラガラうがいは区別して言えますか？
基本的に「漱口」で通じますが、特に喉の奥をゆすぐ動作を強調したい場合は「仰頭漱口（上を向いてうがいをする）」や「漱喉嚨」と表現できます。ただし、日常会話では単に「漱口」と言うのが自然です。
Q. 「うがい薬」は中国語で何と言いますか？
「漱口水」と言います。これは薬用・風邪予防のうがい液だけでなく、口臭予防などのデンタルリンスやマウスウォッシュ全般を指す言葉としても広く使われています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ