モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 起きてから寝るまで韓国語表現700

起きてから寝るまで韓国語表現700の活用法と改訂版の違い

起きてから寝るまで韓国語表現700と1000とドリルの違い

1日の行動を時系列で追う生活密着型の韓国語学習書『起きてから寝るまで』シリーズ（アルク刊、山崎玲美奈著）には、基礎的な表現を網羅した初期の基本版『起きてから寝るまで韓国語表現700』、語彙や現代表現を拡充した改訂版『起きてから寝るまで韓国語表現1000』、そして演習に特化した書き込み式の『起きてから寝るまで韓国語表現ドリル』の3種類が存在します。

学習目的や現在の学習環境に合わせて最適な1冊を選ぶために、まずはそれぞれの仕様と収録内容の違いを確認しておきましょう。

表は横にスクロールできます →

今から新しく購入して日常会話のスピーキング力を鍛えたい場合、語彙が拡充された改訂版『起きてから寝るまで韓国語表現1000』が最も扱いやすい選択肢となります。

改訂版ではフレーズ数が約1.4倍に増量されているだけでなく、メッセージアプリの利用やSNSへの投稿といった現代のライフスタイルに欠かせない語彙が網羅されています。

また、旧版『700』が物理的な付属CDのみであったのに対し、改訂版はスマートフォンやパソコンから直接音声をダウンロードして再生できるため、通勤時やスキマ時間の学習が格段に進めやすくなっています。

一方で、すでに手元に旧版『700』がある場合や、CDプレーヤーでの学習を好む方であれば、日常生活の基盤となる基礎表現を習得する目的において旧版の内容でも十分な学習効果を得ることが可能です。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

起きてから寝るまで韓国語表現700の構成と3つの学習要素

『起きてから寝るまで韓国語表現700』が長年にわたり支持されてきた理由は、1日の生活行動を10の生活シーンに細かく分類し、学習者が自然に感情移入しやすい体系的な構成を採用している点にあります。

10の生活シーン分類

一般的な時系列テキストでは、人間が朝目覚めてから夜眠りにつくまでの行動サイクルを以下の10章に分類しています。

• 第1章：朝のルーティン（起床、洗面、身支度）
• 第2章：食事と料理（朝食、料理、片付け）
• 第3章：通勤・通学（家を出る、電車やバス、徒歩移動）
• 第4章：オフィス・学校での活動（仕事の開始、授業、デスクワーク）
• 第5章：家事と日課（掃除、洗濯、買い物）
• 第6章：外出と街歩き（カフェ、レストラン、ショッピング）
• 第7章：人との交流（同僚との雑談、友人との会話、電話）
• 第8章：帰宅後のひととき（夕食、リラックス、テレビ鑑賞）
• 第9章：夜の準備（入浴、スキンケア、趣味の時間）
• 第10章：就寝（ベッドに入る、明日の準備、睡眠）

従来の文法書や単語帳は「旅行」「ビジネス」「文法項目別」などに分かれていることが多く、普段の何気ない動作を韓国語でどう表現すればよいかが分かりにくいという課題がありました。時系列に沿ってページが進む構成であれば、学習者は自分の1日をそのまま韓国語に置き換えてイメージできます。

各章を支える3部構成

10のシーンは、いずれも「単語編」「体の動き」「心のつぶやき表現」の3つの要素で構成されています。

• 単語編：その場面で目にする物や道具の名前をイラストとともに確認します。まずは視覚的に名称を把握することで、続くフレーズの土台を作ります。
• 体の動き：目覚ましを止める、歯を磨く、靴を履くなど、客観的に観察できる動作を表す表現です。主語を省いた自然な動詞表現が中心となります。
• 心のつぶやき表現：「眠いな」「遅刻しそう」「今日のご飯は何にしよう」など、心の中で無意識に思っている主観的な感情や思考をそのまま韓国語にしたフレーズです。

この「動作」と「思考」を分離してインプットするアプローチにより、学習者は自分の行動を実況中継しながら、その時々の感情を無理なく韓国語で言語化する力を養うことができます。

朝から夜までの代表フレーズ集と発音のポイント

『起きてから寝るまで韓国語表現700』に収録されている生活の流れに沿って学べる代表的な表現を確認してみましょう。動作の客観的な表現と、感情を込めたつぶやき表現を組み合わせることが学習の要となります。

朝の場面（起床から身支度まで）

• 알람을 끄다（アルラムル クダ／アラームを止める）
• 아직 더 자고 싶어.（アジク ト チャゴ シポ／まだもっと寝たい。）
• 이불을 개다（イブルル ケダ／布団をたたむ）
• 세수를 하다（セスルル ハダ／顔を洗う）
• 오늘 날씨는 어떨까?（オヌル ナルッシヌン オットルッカ／今日の天気はどうかな？）

朝のつぶやきでは、親しい間柄で使われるパンマル（タメ口表現）が多用されます。独り言は自分自身に対する言葉であるため、丁寧な語尾である -아요/어요（アヨ／オヨ）ではなく、-아/어（ア／オ）や -지（ジ）で終わる形に慣れることが自然な発話の第一歩です。

昼・外出の場面（移動から仕事・休憩まで）

• 버스를 놓치다（ポスルル ノッチダ／バスに乗り遅れる）
• 지각하겠어.（チガカゲッソ／遅刻しそう。）
• 스마트폰을 확인하다（スマトゥポヌル ファギナダ／スマートフォンを確認する）
• 슬슬 배고프네.（スルスル ペゴプネ／そろそろお腹が空いたな。）
• 커피 한잔 마셔야지.（コピ ハンジャン マショヤジ／コーヒーを1杯飲まなくちゃ。）

外出先や職場での独り言には、推量や意志を表す -겠-（ゲッ）や -(으)려나（リョナ）といった語尾が頻出します。状況に応じた細かいニュアンスの使い分けを実際のフレーズを通して感覚的に身につけられます。

夜・就寝前の場面（リラックスから睡眠まで）

• 샤워를 하다（シャウォルル ハダ／シャワーを浴びる）
• 오늘 하루도 피곤했다.（オヌル ハルド ピゴネッタ／今日も1日疲れたな。）
• 내일 입을 옷을 고르다（ネイル イブル オスル コルダ／明日着る服を選ぶ）
• 알람을 맞추다（アルラムル マッチュダ／アラームをセットする）
• 내일은 일찍 일어나야지.（ネイルン イルッチク イロナヤジ／明日は早く起きよう。）

就寝前には、その日の感想を独白する日記のような表現が増えます。過去形表現である -았/었다（アッ／オッタ）を用いた感情表現を口に出すことで、単なる事実の報告にとどまらない表現の幅が広がります。

朝の生活シーンで家族に声をかけるときは、「起きて」は韓国語で何て言う？も参考になります。

次の疑問動作を正しく言い分けるための語尾変化や活用規則を整理したいときは、韓国語動詞の活用と基礎ルールを確認してみましょう。

起きてから寝るまで韓国語表現ドリルの特徴と本編テキストの併用方法

演習用の『起きてから寝るまで韓国語表現ドリル』は、本編テキストでインプットした語彙やフレーズを「アウトプットできる知識」に引き上げるための書き込み式ワークブックです。

ドリルの特徴と問題構成

『起きてから寝るまで韓国語表現ドリル』では、本編と同じ10の生活シーンをベースに、多彩な形式の問題が用意されています。

• イラスト穴埋め問題：描かれた動作を見て、適切な動詞や名詞をスペルミスなく書き込む問題
• 語尾変化の書き分け：基本形の動詞を「〜しているところだ」「〜しなければならない」などの日常的な語尾に正しく変形させる練習
• つぶやき作文：提示されたシチュエーションに対して、自分自身の感情を当てはめて短文を作成するトレーニング

本編のテキストを読んでいる段階では「意味が分かる」状態にとどまりがちですが、いざ白紙に書こうとするとパッチムの綴りや助詞の選択で迷うことが少なくありません。ドリルを挟むことで、曖昧な記憶を明確な文法力へと整理できます。

本編とドリルの併用学習ルート

効率を高める学習手順は以下の通りです。

1. ステップ1（本編のインプット）：本編の1つの章を読み、音声を聞きながら発音を真似て口になじませる。
2. ステップ2（ドリルの演習）：同じ章に対応するドリルのページを開き、何も見ずに問題を解く。分からなかった箇所に印をつける。
3. ステップ3（復習と修正）：間違えた箇所を本編に戻って確認し、声に出しながら正解を書き直す。
4. ステップ4（実生活での適用）：その日1日、実際にその行動を取る際につぶやいてみる。

読むだけ・解くだけで終わらせず、インプットとライティングを連動させてから口頭発話へ繋げることで、学習した韓国語表現が長期記憶として定着します。

音声とオーディオブックを活用したスピーキング練習法

『起きてから寝るまで』シリーズの最大の強みは、日常会話の抑揚や感情のこもった発音を耳から学べる音声データにあります。『起きてから寝るまで韓国語表現700』の付属CD、改訂版『1000』のダウンロード音声、さらに音声配信サービスで提供されているオーディオブック版を活用することで、目で見ているだけでは身につかない滑らかなスピーキング力が養われます。

音声を活用した3段階の練習手順

音声教材を使用する際は、ただ聞き流すのではなく、目的を分けた3段階のトレーニングを実施します。

1. リピーティング（音の再現）：音声を1文ごとに一時停止し、ナレーターのイントネーションや息継ぎをそっくりそのまま真似て声に出します。パッチムの連音化（リエゾン）や激音・濃音の鋭さを正確に捉える練習になります。
2. シャドーイング（スピードの追従）：テキストを見ずに、音声の後を1〜2語遅れて影のように追いかけて発声します。韓国語の自然なリズムに口周りの筋肉を慣れさせ、脳内で日本語に翻訳する隙を与えずに発話する感覚を鍛えます。
3. 感情移入トレーニング：つぶやき表現の音声に合わせて、実際にその感情を抱いている時の表情や声のトーンを作って発音します。「嬉しい」「疲れた」「困った」という感情と韓国語の音を直結させることがスピーキングの瞬発力向上につながります。

オーディオブック版の利便性

音声配信サービス等で配信されているオーディオブック版は、スマートフォン1台あれば本を開けない満員電車や家事の最中にも耳から学習を継続できる利点があります。

再生速度の変更機能を活用し、最初は0.8倍速で正確な発音を聞き取り、慣れてきたら1.2倍速でネイティブの自然な会話スピードに耳を慣らすといった応用も有効です。

話し相手がいなくても上達する独り言学習法の実践ステップ

語学学習を進めていると、「学んだ表現を使う相手が周りにいない」という壁に突き当たりがちです。『起きてから寝るまで』シリーズが提案する身近な動作や思考を口に出す「独り言学習法（つぶやき練習）」は、この環境的な制約を克服するためのアプローチです。

独り言学習法が効果的な理由

会話の練習を相手と行う場合、相手の言葉を聞き取り、意味を理解し、返答を考えて話すという複数の処理が同時に発生します。これに対し、独り言学習法では「自分の思考を韓国語にする」ことだけに集中できるため、会話の土台となる瞬発力を安全に高めることができます。

実践の3ステップ

挫折せずにひとりごと学習を継続するための具体的な進め方は次の通りです。

• ステップ1（単語のラベル貼り）：部屋の中にある物や見かけた景色を、まずは単語だけで口に出します。冷蔵庫を見たら 냉장고（ネンジャンゴ／冷蔵庫）、鍵を手に取ったら 열쇠（ヨルソエ／鍵）と呼ぶ練習です。
• ステップ2（行動の実況中継）：自分の動作をそのまま動詞で表現します。「ドアを開ける」なら 문을 열다（ムヌル ヨルダ）、「靴を履く」なら 신발을 신다（シンバルル シンタ）と、今行っていることを言葉にします。
• ステップ3（心のつぶやきを追加）：動作に感情を添えます。「鍵がない、どこに置いたっけ？」なら 열쇠가 없네. 어디 뒀지?（ヨルソエガ オムネ。オディ トウォッチ？）と心の中で思っていることをそのまま韓国語にします。

最初は短いフレーズで構いません。言いたい表現がパッと韓国語で出てこなかった場合は、その場ですぐに調べず、スマートフォンのメモ帳などに日本語で書き留めておき、夜の学習時間にテキストで確認する習慣をつけると、1日の行動リズムを崩さずに済みます。

挫折しない朝昼夜のスキマ時間学習ルーティン

語学学習を継続させるためには、机に向かってまとまった勉強時間を確保しようとするのではなく、すでにある生活習慣に学習を紐付ける仕組み作りが欠かせません。『起きてから寝るまで』の構成を活かした1日の生活動線のモデルスケジュールをご紹介します。

表は横にスクロールできます →

このルーティンのポイントは、朝に「今日使うフレーズ」をインプットし、昼から夕方にかけて「実際の生活の中で思い出す」というアウトプットを挟み、夜に「定着の確認」を行う点です。

合計で約30分程度の時間ですが、1日の中に韓国語に触れる接点が4回作られるため、机の上だけで1時間勉強するよりも記憶の忘却を防ぐ効果が高まります。

旧版『起きてから寝るまで韓国語表現700』を古書で購入する際の注意点と後悔しない

現在、初期の旧版テキスト『起きてから寝るまで韓国語表現700』は新刊書店での流通が少なくなっており、フリマアプリや古書店で見かけることが多くなっています。中古で『700』を検討している方は、購入前に以下の点を確認しておく必要があります。

付属CDの有無と状態

旧版テキストの学習価値の大部分は付属のネイティブ音声にあります。中古で購入する場合、CDが欠品していないか、傷によって音飛びが生じないかを必ず確認してください。

また、現在お使いのパソコンにCDドライブがない場合や、CDプレーヤーをお持ちでない場合は、音声をスマートフォンに取り込むための外付けドライブ等の機材が必要になります。

現代のライフスタイル表現の不足

『700』の初版刊行時から年数が経過している場合、現代の日常生活において最も頻繁に行われる「スマートフォンの画面をスクロールする」「メッセージアプリに既読をつける」「SNSに写真を投稿する」といった現代特有の行動表現がほとんど収録されていません。

こうした表現を学びたい場合は、最初から改訂版『起きてから寝るまで韓国語表現1000』を選ぶ方が無駄がありません。

タイプ別おすすめの選び方

• 改訂版『起きてから寝るまで韓国語表現1000』が適している人：これから本格的に韓国語の独り言学習を始めたい方、スマートフォンで手軽に音声を再生したい方、SNSやスマホ操作の最新表現まで網羅したい方。
• 初期の旧版『起きてから寝るまで韓国語表現700』が適している人：すでに自宅にCD再生環境があり、できるだけ低予算で基礎的な生活動作表現のテキストを手に入れたい方。
• 演習用『起きてから寝るまで韓国語表現ドリル』が適している人：すでに基本単語をある程度知っており、書く練習を通じて語尾変化やスペルを正確に身につけたい方、表現の定着度をテストしたい方。

直訳を避けて身につける自然な日常口語表現

韓国語を学ぶ際、文法的に正しくてもネイティブには不自然に聞こえる直訳表現になりがちです。生活密着型のコロケーション（語と語の自然な結びつき）を丸ごと身につけることで、自然な口語表現が身につきます。

表は横にスクロールできます →

言いたい内容	日本人がやりがちな直訳表現	自然な日常口語表現	違いの理由
薬を飲む	약을 마시다（ヤグル マシダ）	약을 먹다（ヤグル モクタ）	韓国語では錠剤や粉薬も「飲む」ではなく「食べる（먹다）」を使います。
傘を差す	우산을 찌르다（ウサヌル ッチルダ）	우산을 쓰だ（ウサヌル ッスダ）	「差す」を直訳せず、帽子をかぶる時と同じ「身につける・かぶる」を意味する 쓰다 を用います。
風邪を引く	감기를 당기다（カムギルル タンギダ）	감기에 걸리다（カムギエ コルリダ）	「引く」の直訳ではなく、「引っかかる」を意味する 걸리다 を使う決まり文句です。
お風呂に入る	목욕탕에 들어가다（モギョクタンエ トゥロガダ）	목욕하다 / 씻다（モギョカダ／ッシッタ）	「浴槽に入る」と逐語訳するより、動作全体を表す「入浴する」「洗う」と表現するのが自然です。

一日の終わりのつぶやきとして、「疲れた」は韓国語で何て言う？を確認しておくと表現の幅が広がります。

紙本・電子書籍・音声配信版の特徴と選び方

教材は単行本、電子書籍、音声配信版などの形態で提供されています。それぞれのメリットと留意点をふまえ、自身の学習スタイルに合わせて選択しましょう。

表は横にスクロールできます →

よくある質問

Q. 『起きてから寝るまで韓国語表現700』と改訂版『1000』のどちらを選ぶべきですか？

新しく購入されるのであれば現代表現が拡充された改訂版『起きてから寝るまで韓国語表現1000』をおすすめします。フレーズ数が増量されているだけでなく、スマートフォンやSNSに関する現代の必須表現が網羅されており、音声もダウンロード形式で手軽に再生できるためです。

Q. 『起きてから寝るまで韓国語表現ドリル』だけで勉強できますか？

ドリル単体でも問題演習は可能ですが、解説や語彙の網羅性は本編テキスト（『700』や『1000』）の方が充実しています。基本フレーズのインプットには本編を使い、理解度チェックと定着のためにドリルを併用する方法が最も学習効果を高められます。

Q. 独り言学習法は初級者でも効果がありますか？

効果があります。最初は「痛い」「眠い」といった単語1語のつぶやきから始め、徐々に「〜したい」「〜する」といった短い動詞フレーズへとステップアップできる構成になっているため、初級者でも無理なく始められます。

Q. 音声はスマートフォンだけで再生できますか？

改訂版や近年のドリル教材は、ダウンロードサイト等からスマートフォンへ直接MP3音声を保存して再生できます。初期のCD付属仕様の教材は、スマートフォンで聴くためにパソコン等を経由してデータを取り込む必要があります。

Q. オーディオブック版と書籍版はどちらが良いですか？

通勤中や作業中のリスニング・シャドーイングをメインにしたい場合はオーディオブック版が便利です。ハングルの綴りや関連単語の図解をじっくり確認したい場合は、書籍版または電子書籍版の併用が適しています。

Q. 掲載フレーズは敬語とタメ口のどちらですか？

体の動きや心のつぶやきは基本的に独り言の形式（ヘラ体やパンマル）を中心に記載されていますが、会話でそのまま使える丁寧な表現（ヘヨ体）も併記や解説でカバーされています。独り言練習と対人会話練習の双方に対応可能です。

Q. 音声だけの聞き流しでも効果はありますか？

ただ聞き流すだけでは定着しにくいため、音声を聞きながら該当する動作や感情を頭の中で映像としてイメージし、小声でも声に出して追唱（シャドーイング）する使い方をすることで学習効果が大きく高まります。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部