モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「準備できました（か？）」

準備できましたの韓国語表現まとめ

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

準備できました韓国語の基本表現と一覧表

韓国語の「準備できました」は、名詞の준비（チュンビ・準備）に「〜になる・できる」を意味する動詞되다（トェダ）の過去形を組み合わせて作ります。相手との関係性や場面によって語尾を使い分けます。

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	読み方	ニュアンス	使う相手や場面
준비됐어	チュンビデッソ	準備できた（タメ口）	友人、年下、恋人、家族
다 됐어	タ デッソ	全部できた・準備完了（略式）	友人、親しい間柄の日常会話
준비됐지	チュンビデッチ	準備できたよね・もちろんできた（確信）	親しい友人、同僚
준비완료	チュンビワンニョ	準備完了（単語表現）	SNS投稿、チャット、メモ
준비됐어요	チュンビデッソヨ	準備できました（標準的な丁寧語）	一般的な会話、店員、年上の知人
다 됐어요	タ デッソヨ	全部できました・もう整いました	日常的な業務、飲食店、家庭内
준비 다 했어요	チュンビ タ ヘッソヨ	準備全部やりました（能動の丁寧語）	自分で用意した作業を報告する場面
준비되었습니다	チュンビドゥエッスンミダ	準備が整いました（かしこまった敬語）	ビジネス、公式アナウンス、接客
준비 다 되었습니다	チュンビ タ ドゥエッスンミダ	すべて準備整いました（丁寧な報告）	上司への業務完了報告、会議前
모두 준비되어 있습니다	モドゥ チュンビドゥエオ イッスンミダ	すべて整っております（状態の維持）	取引先への連絡、ホテル等の案内文
준비 완료했습니다	チュンビ ワンニョヘッスンミダ	準備完了いたしました（ビジネス報告）	社内チャット、業務日報、メール

次の疑問準備が完了したあと「さあ行きましょう！」と声をかけたいときは、韓国語の行きましょうの言い方もあわせて確認しておくと便利です。

準備できましたか韓国語の質問と尋ね方

相手に対して「準備できましたか？」と尋ねる場合も、相手の立場や距離感に合わせて表現を選びます。最も基本的な表現は준비됐어요?（チュンビデッソヨ？）で、平叙文と同じ表記のまま文末の音調を上げて発音します。

親しい友達に聞く場合（タメ口）

• 준비됐어?（チュンビデッソ？ / 準備できた？）
• 다 됐어?（タ デッソ？ / もう全部できた？）
• 나갈 준비 다 끝났어?（ナガル チュンビ タ クンナッソ？ / 出かける準備全部終わった？）

一般的な相手に丁寧に聞く場合（ヘヨ体）

• 준비됐어요?（チュンビデッソヨ？ / 準備できましたか？）
• 출발 준비 다 됐어요?（チュルバル チュンビ タ デッソヨ？ / 出発の準備は全部できましたか？）
• 준비 다 하셨어요?（チュンビ タ ハショッソヨ？ / 準備は全部なさいましたか？）

目上の人や顧客に尋ねる場合（敬語・接客）

• 준비되셨나요?（チュンビドエションナヨ？ / ご準備はよろしいでしょうか？）
• 준비되셨습니까?（チュンビドゥエショッスンミッカ？ / ご準備できましたでしょうか？）
• 주문 준비되시면 말씀해 주세요（チュムン チュンビドエシミョン マルッスメ ジュセヨ / ご注文の準備ができましたらおっしゃってください）

目上の相手に対して「〜される」という尊敬の補助動詞-시-（シ）を組み込んだ준비되셨어요?（チュンビドエショッソヨ？）や준비되셨나요?（チュンビドエションナヨ？）を使うと、相手を敬う柔らかな響きになります。

準備できたと聞かれたときの返答フレーズ

相手から「準備できましたか？」と尋ねられた際、状況に合わせて即座に返答できるバリエーションを身につけておくと会話が円滑に進みます。

「はい、できました」と答える

• 네, 준비됐어요.（ネ、チュンビデッソヨ / はい、準備できました）
• 네, 다 됐어요.（ネ、タ デッソヨ / はい、全部できました）
• 응, 다 됐어!（ウン、タ デッソ / うん、もうできたよ！）
• 네, 출발하면 돼요.（ネ、チュルバラミョン ドエヨ / はい、出発すれば大丈夫です）

「まだです・もうすぐできます」と答える

• 아직이에요.（アジギエヨ / まだです）
• 아직 안 됐어요.（アジク アン デッソヨ / まだできていません）
• 거의 다 됐어요.（コイ タ デッソヨ / ほぼ全部できました・もうすぐ終わります）
• 조금만 더 기다려 주세요.（チョグムマン ト キダリョ ジュセヨ / もう少しだけ待ってください）
• 5분만요!（オブンマンニョ / 5分だけ待ってください！）

준비됐어요と준비했어요の違いと使い分け

日本人学習者が迷いやすい点として、준비됐어요（チュンビデッソヨ）と준비했어요（チュンビヘッソヨ）の使い分けがあります。どちらも日本語では「準備しました」「準備できました」と訳されることがありますが、焦点の当たり方が異なります。

준비되다（準備される・整う）＝ 状態に焦点がある

준비됐어요（チュンビデッソヨ）の原形は준비되다（チュンビドエダ）で、「準備される」「整う」という受動・状態の表現です。「出かける準備」「書類」「食事」などの準備がすべて完了し、次の行動に移れる体制が整ったという客観的な結果・状態を表します。

したがって、「出かける準備できた？」「うん、できた！」という日常会話では、自分が作業したかどうかよりも「体制が整ったか」が焦点となるため、준비됐어요を使うのが最も自然です。

준비하다（準備する）＝ 動作・努力に焦点がある

一方、준비했어요（チュンビヘッソヨ）の原形は준비하다（チュンビハダ）で、「（自分が主語として）準備する」という主体的・意図的な動作を表します。自分が時間をかけて用意した、手配したという行為そのものを伝えるときに使います。

• 선물을 준비했어요.（ソンムルル チュンビヘッソヨ / プレゼントを準備しました＝プレゼントを用意する行為をした）
• 발표 자료를 준비했어요.（パルピョ チャリョルル チュンビヘッソヨ / 発表資料を準備しました＝資料を作る作業をした）
• 자료가 다 준비됐어요.（チャリョガ タ チュンビデッソヨ / 資料がすべて準備できました＝資料が揃っている状態になった）

なぜ過去形？文法的な理由と発音のコツ

日本語では「準備できています」と現在進行形や状態の表現を使うことが多いため、韓国語でも現在形준비돼요と言いたくなることがあります。しかし、韓国語ではすでに準備が整っている事実を指す場合、完了を表す過去形준비됐어요を用います。

過去形（完了）を用いる理由

韓国語の過去形語尾-았/었-は、単に過去の出来事を表すだけでなく、「動作が完了した結果の状態が今も続いている（完了）」を表す機能を持っています。

現在形の준비돼요（チュンビドエヨ）と言うと、「（今まさに）準備が整いつつある」「普段から準備ができる」という一般的な性質や現在進行の意味に受け取られ、「今すぐ動ける準備が完了した」というニュアンスになりません。

そのため、日常会話で準備の完了を告げるときは必ず過去形の준비됐어요を使います。

ハングル発音とイントネーションのコツ

• 준비（チュンビ）：最初の준は舌先を上前歯の裏の歯茎につけて「ン」の音を止めます。カタカナのように口を開けたまま「ジュン」と伸ばさないように発音します。
• 됐어요（デッソヨ）：表記は됐ですが、実際の発音は口をやや横に引きながら「デッ」と発音し、直後のパッチム「ㅆ」が次の「어」に連音化（リエゾン）して「デッソヨ」となります。
• 준비되었습니다（チュンビドゥエッスンミダ）：公式な場での発音は「チュンビドゥエッスンミダ」となります。습のパッチム「ㅂ」のあとに「니」が続くため鼻音化が起き、「スプニダ」ではなく「スンミダ」と発音します。

推し活や旅行で使える実践会話シーン3選

ヨントン（オンラインサイン会）や韓国旅行の現場ですぐに使える具体的な会話例です。

場面1：ヨントンでアイドルから呼びかけられたとき

会話が始まると、アイドルから接続確認や心の準備を尋ねられることが頻繁にあります。

アイドル: ○○씨, 준비됐어요?
（○○シ、チュンビデッソヨ？ / ○○さん、準備できましたか？）

ファン: 네! 완전 준비됐어요! 너무 보고 싶었어요.
（ネ！ワンジョン チュンビデッソヨ！ノム ポゴ シポッソヨ / はい！完全に準備できました！すごく会いたかったです）

場面2：飲食店で注文が決まったとき

韓国の飲食店で店員を呼んで注文する際、注文の準備ができた旨を伝えます。韓国では「準備できました」と言うよりも「注文します」と直接伝えるほうが自然な場面も多いですが、店員から尋ねられた場合には以下のようにやり取りします。

店員: 주문 준비되셨어요?
（チュムン チュンビドエショッソヨ？ / ご注文の準備はよろしいですか？）

客: 네, 준비됐어요. 비빔밥 하나 주세요.
（ネ、チュンビデッソヨ。ピビンパプ ハナ ジュセヨ / はい、決まりました。ビビンバを1つください）

客（まだ決まっていない場合）: 조금만 있다가 주문할게요.
（チョグムマン イッタガ チュムナルッケヨ / もう少ししてから注文します）

場面3：ホテルやタクシーで出発するとき

待ち合わせやツアーの集合時に、スタッフや運転手と交わす会話です。

運転手: 손님, 출발 준비 다 되셨나요?
（ソンニム、チュルバル チュンビ タ ドエションナヨ？ / お客様、ご出発の準備は整いましたでしょうか？）

乗客: 네, 짐 다 실었어요. 출발해 주세요.
（ネ、チム タ シロッソヨ。チュルバレ ジュセヨ / はい、荷物は全部載せました。出発してください）

次の疑問ヨントンや旅行の会話で準備ができたことを伝えたら、日本から来ましたの韓国語自己紹介でさらに話を広げてみましょう。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 準備できた？と友達にタメ口で聞くには？

「준비됐어?（チュンビデッソ？）」と言います。語尾のトーンを上げて発音します。もっと短く日常的に済ませたい場合は「다 됐어?（タ デッソ？/全部できた？）」も頻繁に使われます。

Q. 준비돼요（現在形）と言ったら通じませんか？

意味自体は推測してもらえますが不自然に聞こえます。韓国語では「準備が整った状態」を過去・完了形（됐다）で表す規則があるため、「준비됐어요」と言う必要があります。

Q. レストランで注文が決まった時どう言えばいい？

店員から「준비되셨어요?（お決まりですか？）」と聞かれたら「네, 준비됐어요」と答えて構いません。自分から呼ぶときは「저기요, 주문할게요（すみません、注文します）」と言うのが一般的です。

Q. 「準備できましたか」の最も丁寧な言い方は？

ビジネスや接客では尊敬の「-시-」を入れた「준비되셨습니까?（チュンビドゥエショッスンミッカ？）」または「준비되셨나요?（チュンビドエションナヨ？）」が最も丁寧です。

Q. SNSやチャットで短く準備完了と書くには？

名詞のまま「준비 완료!（準備完了！）」と書くのが一般的です。友達同士のメッセージなら「준비 끝!（準備終わり！）」という表現もよく使われます。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部