モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「日本から来ました」自己紹介

韓国語で「日本から来ました」を言う表現と発音・使い分け

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

「日本から来ました」の言い方一覧表（10選）

相手との関係性やシチュエーションに合わせて選べる「日本から来ました」の表現を整理しました。日常の気軽な会話から、ビジネス、推し活、SNSでのメッセージまで幅広く活用できます。

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	読み（カタカナ）	ニュアンス	使う相手や場面
일본에서 왔어요	イルボネソ ワッソヨ	標準的な丁寧語（ヘヨ体）	初対面の人、店員、一般的な日常会話
일본에서 왔습니다	イルボネソ ワッスムニダ	かしこまった丁寧語（ハムニダ体）	自己紹介の挨拶、面接、ビジネスの場
저는 일본에서 왔어요	チョヌン イルボネソ ワッソヨ	「私は〜」を強調した丁寧語	複数の人がいる場での明確な自己紹介
저희는 일본에서 왔어요	チョヒヌン イルボネソ ワッソヨ	「私たちは〜」の謙譲表現	友人同士や家族連れなどグループでの旅行時
일본에서 왔어	イルボネソ ワッソ	タメ口（パンマル）	同い年の友人、年下の相手、親しい間柄
일본에서 왔는데요	イルボネソ ワンヌンデヨ	やわらかい前置き（〜から来たのですが）	お店での相談や質問の切り出し時
일본에서 방금 왔어요	イルボネソ パングム ワッソヨ	「日本からたった今来ました」	空港・ホテル到着直後の会話、チェックイン時
일본에서 응원하러 왔어요	イルボネソ ウンウォナロ ワッソヨ	「日本から応援しに来ました」	推しのライブ、イベント会場、サイン会
일본에서 온 ○○이에요	イルボネソ オン ○○イエヨ	連体形（日本から来た○○です）	ファンレターの書き出し、名札、自己紹介文
일본에서 보고 있어요	イルボネソ ポゴ イッソヨ	「日本から見ています」	推しの配信ライブ、SNSコメント、ヨントン

次の疑問挨拶と出身をセットで伝えたいときは、韓国語の「初めまして」の言い方もあわせて覚えておくと落ち着いて話せます。

文法の仕組みと発音のコツ（連音化と濃音）

単語をパーツごとに分解すると、構造がよく分かります。

• 일본（イルボン／日本）：名詞
• 에서（エソ／〜から）：場所の起点を表す助詞
• 왔어요（ワッソヨ／来ました）：動詞오다（オダ／来る）の過去形왔다（ワッタ）のヘヨ体

発音のポイント1：連音化（リエゾン）で「イルボネソ」になる

「日本」を表す일본の最後の文字にはパッチム「ㄴ（n）」があります。その直後に母音で始まる助詞에서が続くと、パッチム「ㄴ」が次の「에」の頭に移って発音されます。

表記は「일본에서」ですが、実際の発音は［일보네서（イルボネソ）］となります。「イルボン・エソ」と途中で息を区切らず、ひと続きの単語のように滑らかに発音すると現地の人に通じやすくなります。

発音のポイント2：濃音「ㅆ」はしっかり息を止めて詰まる音にする

「来ました」を表す왔어요には、濃音のパッチム「ㅆ」が含まれます。日本語の「ワソヨ」と間延びさせず、小さな「ッ」をしっかり入れて「ワッソヨ」と短く詰まるように発音するのがコツです。語尾を少し下げ気味に落ち着いて発音すると、自然な響きになります。

なぜ「부터」ではなく「에서」を使うのか

韓国語を学ぶ際、日本語の「〜から」に対応する助詞として에서（エソ）と부터（プト）のどちらを使うべきか迷う方が多く見られます。「日本から来ました」には必ず에서を用います。この2つの助詞には明確な使い分けのルールが存在します。

場所の起点は「에서」、時間の起点は「부터」

에서は「出発する場所や空間の起点」を表します。日本という物理的な場所から移動して韓国へ到達したため、일본에서 왔어요となります。

一方の부터は「行為や時間の始まり（〜から）」を表す助詞です。例えば「朝から晩まで」は아침부터 밤까지（アチムプト パムッカジ）と言います。もし「일본부터 왔어요」と言ってしまうと、「日本を皮切りに順番に回って来ました」のような不自然なニュアンスとなり、移動の出発地を表す表現としては誤りになります。

表は横にスクロールできます →

助詞	表す内容	使い分けの基準	例文
에서	場所の起点（〜から）	空間・地理的な出発点	일본에서 왔어요（日本から来ました）
부터	時間の起点・順序（〜から）	開始時刻・期間・順番	내일부터 시작해요（明日から始まります）

都市名への差し替えと目的を添える表現

国名だけでなく、出身都市や訪問の目的を付け加えることで、会話がぐっと具体的になります。

日本の都市名を入れたフレーズ

「日本」の部分を地名に置き換えるだけで、地域ごとの出身を伝えられます。

• 도쿄에서 왔어요.（トキョエソ ワッソヨ／東京から来ました。）
• 오사카에서 왔어요.（オサカエソ ワッソヨ／大阪から来ました。）
• 후쿠오카에서 왔어요.（フクオカエソ ワッソヨ／福岡から来ました。）
• 일본 홋카이도에서 왔어요.（イルボン ホッカイドエソ ワッソヨ／日本の北海道から来ました。）

旅の目的を添えたバリエーション

「観光で」「旅行で」などの理由を足すことで、現地の人との会話が弾みます。

• 여행으로 왔어요.（ヨヘンウロ ワッソヨ／旅行で来ました。）
• 관광하러 왔어요.（クァングァンハロ ワッソヨ／観光しに来ました。）
• 친구 만나러 왔어요.（チング マンナロ ワッソヨ／友達に会いに来ました。）
• 일본에서 여행 왔어요.（イルボネソ ヨヘン ワッソヨ／日本から旅行に来ました。）

推し活（サイン会・ヨントン・ファンレター）特化例文

K-POPアイドルや俳優のファンミーティング、サイン会、映像通話（ヨントン）ですぐに使える実戦フレーズです。

サイン会・対面イベントで伝える

• 일본에서 보러 왔어요!（イルボネソ ボロ ワッソヨ／日本から会いに来ました！）
• 일본에서 오랫동안 응원하고 있어요.（イルボネソ オレットンアン ウンウォナゴ イッソヨ／日本からずっと応援しています。）
• 실물 보려고 일본에서 비행기 타고 날아왔어요.（シルムル ボリョゴ イルボネソ ピヘンギ タゴ ナラワッソヨ／実物を見たくて日本から飛行機に乗って飛んできました。）

ヨントン（映像通話）で伝える

• 지금 일본에서 전화하고 있어요.（チグム イルボネソ チョナハゴ イッソヨ／今日本から通話しています。）
• 일본 팬들도 많이 기다리고 있어요.（イルボン ペンドゥルド マニ キダリゴ イッソヨ／日本のファンもたくさん待っています。）

ファンレターの書き出しテンプレート

• 일본에서 온 팬 ○○입니다.（イルボネソ オン ペン ○○イムニダ／日本から来たファン○○です。）
• 언제나 일본에서 많은 힘을 얻고 있어요.（オンジェナ イルボネソ マヌン ヒムル オッコ イッソヨ／いつも日本からたくさんの力をもらっています。）

次の疑問手紙で想いをじっくり届けたいときは、韓国語のファンレターの書き方で便箋選びや文面の組み立て方を確かめられます。

「どこから来ましたか？」と聞かれた際の一問一答会話例

現地のカフェやタクシー、免税店などで店員さんや現地の人から声をかけられたときの会話例です。

会話例1：タクシーや食堂での定番のやりとり

A: 어디서 왔어요?（オディソ ワッソヨ？／どこから来ましたか？）
B: 일본에서 왔어요.（イルボネソ ワッソヨ／日本から来ました。）
A: 아, 일본이요? 한국어 잘하시네요.（ア、イルボニヨ？ ハングゴ チャラシネヨ／あ、日本ですか？ 韓国語がお上手ですね。

）
B: 감사합니다. 아직 공부 중이에요.（カムサハムニダ。アジク コンブ ジュンイエヨ／ありがとうございます。まだ勉強中です。）

会話例2：旅行の滞在期間を聞かれたとき

A: 언제 한국에 왔어요?（オンジェ ハングゲ ワッソヨ？／いつ韓国に来ましたか？）
B: 어제 왔어요. 3일 동안 여행해요.（オジェ ワッソヨ。

サミル トンアン ヨヘンヘヨ／昨日来ました。3日間旅行します。）
A: 좋은 여행 되세요!（チョウン ヨヘン テセヨ！／良い旅を！）
B: 감사합니다!（カムサハムニダ！／ありがとうございます！）

会話例3：カフェやショップでのやりとり

A: 여행 오셨어요? 어디서 오셨어요?（ヨヘン オショッソヨ？ オディソ オショッソヨ？／旅行で来られましたか？ どちらから来られましたか？）
B: 네, 도쿄에서 관광하러 왔어요.（ネ、トキョエソ クァングァンハロ ワッソヨ／はい、東京から観光しに来ました。

）
A: 맛있는 것 많이 드시고 가세요.（マシンヌン ゴッ マニ トゥシゴ カセヨ／美味しいものをたくさん召し上がって行ってくださいね。）
B: 네, 그럴게요!（ネ、クロルッケヨ！／はい、そうします！）

よくある間違いと「日本人です」とのニュアンスの違い

初心者が間違えやすいポイントとして、「日本人です」と「日本から来ました」の混同があります。状況に応じて適切に使い分けることが大切です。

「일본 사람이에요」と「일본에서 왔어요」の違い

일본 사람이에요（イルボン サラミエヨ）は「日本人です」という国籍や属性を伝える言葉です。一方の일본에서 왔어요（イルボネソ ワッソヨ）は「日本から移動してここへ来ました」という行為・経由地を伝える言葉です。

現地で「どこから来たの？」と尋ねられたときは、国籍を述べるよりも일본에서 왔어요と答える方が自然な受け答えになります。

直訳による不自然な表現に注意

• 誤り：일본부터 왔어요（イルボンプト ワッソヨ）
  理由：부터は時間の起点に使う助詞のため、場所の移動には使えません。必ず에서を使います。
• 不自然：저는 일본인입니다만 왔어요（直訳のつぎはぎ）
  理由：国籍と移動を無理に1つの文にせず、저는 일본에서 왔어요（私は日本から来ました）とシンプルに表現するのが最も自然です。

その場で一息で言える自己紹介3点セット

語学堂のクラス、現地の交流会、ゲストハウスなどで最初に挨拶する際は、「挨拶＋名前＋日本から来ました」の3点セットをテンプレートとして覚えておくと安心です。

丁寧な日常会話パターン（ヘヨ体）

안녕하세요! 저는 ○○이에요/예요. 일본 도쿄에서 왔어요. 잘 부탁해요!
（アンニョンハセヨ！ チョヌン ○○イエヨ/エヨ。イルボン トキョエソ ワッソヨ。

チャル プタッケヨ！）
訳：こんにちは！ 私は○○です。日本の東京から来ました。よろしくお願いします！
※名前の最後にパッチムがあれば이에요、なければ예요を付けます。

フォーマルな挨拶パターン（ハムニダ体）

처음 뵙겠습니다. 저는 ○○라고 합니다. 일본에서 왔습니다. 잘 부탁드립니다.
（チョウム ペプケッスムニダ。チョヌン ○○ラゴ ハムニダ。イルボネソ ワッスムニダ。チャル プタクチュリムニダ。）
訳：初めまして。私は○○と申します。日本から参りました。よろしくお願いいたします。

次の疑問自己紹介でもう一言添えたいときは、「最近韓国語を勉強中」の韓国語表現を覚えておくと会話がさらに弾みます。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「日本から来ました」のタメ口は？

タメ口（パンマル）では「일본에서 왔어（イルボネソ ワッソ）」と言います。同年代の友人作りや親しい相手に対してフランクに伝える際に使われます。

Q. 「日本から来られましたか？」の韓国語は？

相手に敬語で尋ねる場合は「일본에서 오셨어요?（イルボネソ オショッソヨ？）」と言います。お店の店員さんなどからこのように声をかけられることがあります。

Q. 一人称「私は」「私たちは」はどう使い分ける？

一人の場合は「저는（チョヌン／私は）」を付け、友人や家族など複数人の場合は「저희는（チョヒヌン／私たちは）」を使います。主語を省略して「일본에서 왔어요」だけでも十分に通じます。

Q. 「日本から来ました」の過去形の発音注意点は？

「왔어요」の「왔」にはパッチム「ㅆ」があるため、息を詰まらせて「ワッソヨ」と発音します。また「일본」のパッチム「ㄴ」と「에서」が繋がり「イルボネソ」と発音するのが大切です。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部