モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 何歳ですか

「何歳ですか」は韓国語で何と言う？
言い方5通りと場面別の使い分け

「何歳ですか」の韓国語の言い方（5通り）

1. 01몇 살이에요?

   myeot sa ri e yo?

   丁寧｜同年代・丁寧｜何歳ですか？

   同年代や年下の大人に対して丁寧に尋ねる定番の言い方です。初対面でも同世代なら失礼になりにくく使いやすい表現ですが、明らかに年上の方やご年配の方に対して使うと不躾な印象を与えるため注意が必要です。

2. 02~ 얼마나 되세요?

   ~ eol ma na toe se yo?

   丁寧｜年上の相手に｜〜は何歳ですか？

   「나이가 얼마나 되세요?」のように用い、年上の方に対して柔らかく尋ねる表現です。直接的に年齢の数字を聞くニュアンスを和らげられるため、大人の落ち着いた会話で重宝します。

3. 03몇 살이야?

   myeot sariya?

   カジュアル｜友達に

   友人や年下の相手に対してタメ口で尋ねるカジュアルな表現です。初対面の大人の相手には使えません。同い年かもしれない親しい相手と年齢を確認し合う際によく使われます。

4. 04연세가 어떻게 되세요?

   yeonsega eotteoke doeseyo?

   丁寧｜目上の方に

   高齢の方や職場の大先輩など、敬意を払うべき相手に使う最上級の敬語表現です。「歳」の尊敬語である「연세」を使っており、改まった席や祖父母世代の方に失礼なく質問できます。

5. 05나이가 어떻게 돼?

   naiga eotteoke dwae?

   カジュアル｜親しい相手に

   親しい間柄で「歳はいくつ？」と軽く聞くカジュアルな言い方です。「몇 살이야?」よりもやや大人っぽい響きがあり、友人同士や打ち解けた間柄の会話で自然に馴染みます。

場面別の使い分け

韓国では上下関係に応じた言葉遣いが重視されるため、相手の年齢層や親密度に応じて表現を切り替えることが大切です。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「何歳ですか」を直訳感覚で誰にでも使ってしまうと、意図せず失礼になることがあります。

• 目上の方に「몇 살이에요?」と聞く：「살」は平易な語彙のため、年長者に使うと見下したように受け取られる恐れがあります。目上には「연세」を使いましょう。
• 年齢を尋ねること自体を避ける：韓国では呼称や言葉遣いを決めるために初対面で年齢を聞くのが一般的です。失礼を恐れて聞かないより、適切な敬語で尋ねるほうが円滑な関係を築けます。

言われたときの返事

• 스무 살이에요. — 二十歳です。
• 스물다섯 살이에요. — 25歳です。
• 98년생이에요. — 98年生まれです。
• ○○ 씨랑 동갑이에요. — ○○さんと同い年です。

よくある質問

Q. 韓国で初対面に年齢を聞くのは失礼？

失礼ではありません。韓国では相手との上下関係や適切な言葉遣い（敬語かタメ口か）を判断するために、初対面の早い段階で年齢を確認する文化が定着しています。

Q. 年齢を数字で言う以外の答え方は？

生まれ年を伝える「○○년생이에요（○○年生まれです）」という言い方が非常に好まれます。数え年などの計算の手間が省け、同世代の間で広く使われています。

Q. 「나이」と「연세」の違いは？

「나이」は年齢全般を表す一般的な単語で、「연세」はその尊敬語です。ご年配の方や敬うべき目上の相手に対しては必ず「연세」を用います。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）