モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 「猫」を使う中国語スラング

猫中国語スラング完全解説と一覧

中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る

猫中国語スラング早見表と発音

中国のSNSや日常会話で頻出する、猫にまつわる代表的なスラングを一覧にまとめました。簡体字、ピンイン、カタカナ発音の目安、意味を整理しています。

表は横にスクロールできます →

スラング	ピンイン	カタカナ発音	日本語の意味・ニュアンス
吸猫	xī māo	シー マオ	猫を吸う、猫に顔を埋めて深く愛でる
撸猫	lū māo	ルー マオ	猫を撫でる、モフる、スキンシップをとる
铲屎官	chǎn shǐ guān	チャン シー グアン	トイレ掃除係（飼い主の自虐的表現）
主子	zhǔ zi	ジュー ズ	お猫様、ご主人様（猫を上位に置く呼称）
喵星人	miāo xīng rén	ミャオ シン レン	ニャンコ星人、猫（宇宙人に見立てた愛称）
云养猫	yún yǎng māo	ユン ヤン マオ	ネット上で他人の猫をバーチャルに愛でる
猫奴	māo nú	マオ ヌー	猫のしもべ、愛猫家
有猫	yǒu māo	ヨウ マオ	猫を飼っている（勝ち組的なステータス表現）
猫咪	māo mī	マオ ミー	ねこちゃん（親しみを込めた一般的な愛称）

中国語で猫そのものは猫（māo / マオ / 第1声）と呼びます。声調は高く平らに伸ばす第1声です。鳴き声を表すオノマトペも喵（miāo / ミャオ / 第1声）と同じく第1声で発音されます。

匹数を数えるときの量詞は只（zhī / ジー / 第1声）を用い、「1匹の猫」は一只猫（yì zhī māo）と表します。

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

吸猫と撸猫の意味と使い分け

猫を可愛がる動作を表すスラングとして最もよく使われるのが吸猫（xī māo）と撸猫（lū māo）です。どちらも猫と触れ合う行為を指しますが、ニュアンスと動作の深さに明確な違いがあります。

吸猫（xī māo）のニュアンス

吸猫は直訳すると「猫を吸う」です。猫の毛並みに鼻や顔をうずめて深呼吸するように匂いを嗅いだり、抱きしめて夢中になって愛でたりする行為を指します。いわば中毒性のある愛情表現であり、猫の存在そのものから癒やしや活力を補給している感覚を表す表現です。

撸猫（lū māo）のニュアンス

撸猫の「撸」は、手を滑らせて撫でる、擦るという意味を持つ動詞です。あごの下や背中、頭を優しく撫で回すスキンシップ行為全般を指します。カフェで猫と触れ合ったり、道端の地域猫を撫でたりする行為も撸猫と表現されます。

表は横にスクロールできます →

铲屎官と主子に見る猫文化の背景

現代中国の若者文化において、ペットの猫と飼い主の関係は「主従関係が逆転したユーモラスな関係」として語られます。その中心にあるのが铲屎官（chǎn shǐ guān）と主子（zhǔ zi）という対照的な呼び方です。

铲屎官（chǎn shǐ guān）と猫奴（māo nú）の差

铲屎官は文字通り「糞をすくう役人・係」という意味です。古代の官職名のような響きを持たせることで、自分を「毎日せっせとトイレ掃除を奉仕させていただく下僕」として自虐的に位置づけています。

一方、猫奴（māo nú）は文字通り「猫の奴隷」であり、意味合いは近いものの、現代のSNSではユーモアと親しみやすさのある铲屎官のほうが圧倒的に多く使われています。

主子（zhǔ zi）と喵星人（miāo xīng rén）の差

主子は清朝などの宮廷ドラマで召使いが仕える主人を呼ぶ言葉に由来します。マイペースで気品があり、時に冷淡な猫の態度を「宮殿のお猫様」に見立てて呼びます。

これに対し、喵星人（miāo xīng rén）は「ニャンコ星から地球を侵略しにやってきた宇宙人」というポップカルチャー由来の愛称で、猫の予測不能な可愛らしい行動を面白がって呼ぶ際に好まれます。

また、住宅環境や仕事の都合で自分で猫を飼えない人が、SNSや動画配信を通じて他人の猫を眺めて楽しむ行為を云养猫（yún yǎng māo / クラウド猫飼育）と呼びます。実際に飼っていなくても「私はネット上で猫を飼っている」と自称する文化が定着しています。

猫の品種と毛色を表す中国語一覧

中国の猫好きと会話したり、SNSで愛猫を紹介したりする際に役立つ、毛色・柄・品種の中国語名称を整理しました。

表は横にスクロールできます →

分類	中国語	ピンイン	日本語の意味
毛色・柄	橘猫	jú māo	茶トラ猫（食欲旺盛で太りやすいとされる定番人気）
毛色・柄	三花猫	sān huā māo	三毛猫
毛色・柄	奶牛猫	nǎi niú māo	白黒ハチワレ猫（牛柄の猫、やんちゃな性格の代名詞）
毛色・柄	狸花猫	lí huā māo	キジトラ猫（中国土着の代表的な血統種・ドラゴンリー）
毛色・柄	黑猫	hēi māo	黒猫
毛色・柄	白猫	bái māo	白猫
人気品種	英短	yīng duǎn	ブリティッシュショートヘア（英国短毛猫の略）
人気品種	美短	měi duǎn	アメリカンショートヘア（美国短毛猫の略）
人気品種	布偶猫	bù ǒu māo	ラグドール（ぬいぐるみ猫の意味）
人気品種	暹罗猫	xiān luó māo	シャム猫

猫餅性は偽中国語！誤解と真相

日本のインターネット上で時折見かける「猫餅性」という表現について、本物の中国語スラングなのか疑問を持つ方が多くいます。結論から言うと、猫餅性は中国語のスラングでも正規の語彙でもありません。

この語は、英語圏のネットスラング「cat loaf」（猫が前足を胸の下に折りたたんで香箱座りをしている様子をパンの塊に見立てた表現）などを機械翻訳した際に生じた誤訳や、日本のネットコミュニティで面白おかしく作られた「偽中国語ミーム」が発祥とされています。

中国語ネイティブに対して「猫餅性」と言っても通じません。猫が丸くなって座っている様子を表したい場合は、以下の自然な中国語を用います。

• 揣手手（chuāi shǒu shou）: 前足を胸の下に折りたたんで隠す仕草（香箱座り）
• 母鸡蹲（mǔ jī dūn）: めんどりが卵を温めるようにしゃがみ込む座り方
• 猫饼（māo bǐng）: 猫が床に平べったく伸びて煎餅のようになっている状態

SNSで使える猫ハッシュタグと例文

小紅書（RED）やWeibo、Douyinなどで愛猫の動画や写真を投稿する際、そのままコピー＆ペーストして使えるハッシュタグとキャプション例文をまとめました。

定番の猫ハッシュタグ一覧

投稿に添える短文キャプション例文

中国語キャプション	ピンイン	日本語訳
今天的主子也超可爱！	Jīn tiān de zhǔ zi yě chāo kě ài!	今日のお猫様もめちゃくちゃ可愛い！
下班回家，第一件事就是吸猫。	Xià bān huí jiā, dì yī jiàn shì jiù shì xī māo.	仕事から帰宅して、まず最初にすることは猫を吸うこと。
合格的铲屎官正在努力工作中。	Hé gé de chǎn shǐ guān zhèng zài nǔ lì gōng zuò zhōng.	合格点のトイレ掃除係は、ただいま奮闘中。
看它揣手手，简直萌化了！	Kàn tā chuāi shǒu shou, jiǎn zhí méng huà le!	おててをしまってる姿を見て、完全にキュン死した！
太治愈了，云养猫的快来集合！	Tài zhì yù le, yún yǎng māo de kuài lái jí hé!	癒やされすぎる、バーチャル飼い主のみんな集まって！

会話で使える猫トークの実践例

中国語ネイティブの友人や同僚と猫の話題で盛り上がるための会話シミュレーションです。スラングを自然に織り交ぜたやり取りを紹介します。

会話例1：愛猫の自慢と吸猫の話題

A: 你家里养猫了吗？
（Nǐ jiā lǐ yǎng māo le ma? / 家で猫飼ってるの？）

B: 养了一只英短蓝猫，是我的小祖宗。
（Yǎng le yì zhī yīng duǎn lán māo, shì wǒ de xiǎo zǔ zong. / ブリティッシュブルーを1匹飼ってるよ。私のお猫様なんだ。）

A: 真羡慕你！每天都能撸猫。
（Zhēn xiàn mù nǐ! Měi tiān dōu néng lū māo. / 本当にうらやましい！毎日モフモフできるね。）

B: 对啊，每天压力大的时候，吸一口猫就满血复活了。
（Duì a, měi tiān yā lì dà de shí hou, xī yì kǒu māo jiù mǎn xuè fù huó le. / そうなんだ、毎日ストレスがたまっても、一回猫を吸えば全回復するよ。）

会話例2：猫を飼いたい願望と云养猫の話題

A: 你看这个视频里的橘猫，胖嘟嘟的太可爱了！
（Nǐ kàn zhè ge shì pín lǐ de jú māo, pàng dū dū de tài kě ài le! / この動画の茶トラ見て、ぽっちゃりしてて可愛すぎる！）

B: 大橘为重嘛！我每天都在网上云养猫。
（Dà jú wéi zhòng ma! Wǒ měi tiān dōu zài wǎng shang yún yǎng māo. / 茶トラは太ってナンボだからね！私は毎日ネットでエア飼育してるよ。）

A: 什么时候我们才能成为真正的铲屎官啊？
（Shén me shí hou wǒ men cái néng chéng wéi zhēn zhèng de chǎn shǐ guān a? / 私たち、いつになったら本物のトイレ掃除係になれるのかな？）

B: 努力工作赚钱，早日买房迎主子回家！
（Nǔ lì gōng zuò zhuàn qián, zǎo rì mǎi fáng yíng zhǔ zi huí jiā! / 頑張って働いて稼いで、早く家を買ってお猫様をお迎えしよう！）

発音のつまずき対策と練習手順

猫関連のスラングを声に出して話す際、日本人学習者が特につまずきやすい発音上の注意点と練習方法を解説します。

つまずきやすい声調と発音の矯正法

• 撸（lū）の第1声: 日本語の「ルー」と平板に読むと第4声（下がる調子）になりがちです。高めの音をキープしながら平らに発音します。
• 铲屎官（chǎn shǐ guān）の連続第3声: 「铲（第3声）」と「屎（第3声）」が連続するため、変調規則により「铲」は第2声（下から上へ引き上げる音）に変化して発音されます。「chán shǐ guān」のリズムで発音するのが自然です。
• 吸（xī）の摩擦音: 息を強く歯の間から擦り出すように「シー」と発音します。「喜（xǐ）」と下がって上がらないよう、高いピッチの第1声を意識します。

声に出して身につける3ステップ練習法

1. 単語ごとの声調確認: まずは「吸（xī / 第1声）」「猫（māo / 第1声）」と、1音ずつ高い音をまっすぐ伸ばす練習をします。
2. 2語フレーズの定着: 「撸猫（lū māo）」「吸猫（xī māo）」のように、第1声＋第1声の組み合わせを同じ高さで滑らかに繋げる練習を反復します。
3. 短文での言い換え練習: 「我想去撸猫（Wǒ xiǎng qù lū māo / 猫をモフりに行きたい）」のように、助動詞を付けた日常の短い願望文に組み込んで声に出します。

よくある質問

Q. 猫中国語スラングの吸猫と撸猫の違いは何ですか？

撸猫（lū māo）は手で撫でる・モフるスキンシップ全般を指すのに対し、吸猫（xī māo）は顔を埋めて匂いを嗅ぐなど深く溺愛・補給する行為を指します。

Q. 中国語で飼い主を指す猫スラングは何ですか？

最も代表的なのは「铲屎官（chǎn shǐ guān）」で、トイレ掃除係を自虐した呼称です。愛情の深さを表す「猫奴（māo nú）」も使われます。

Q. 猫餅性という言葉は中国語で使えますか？

使えません。猫餅性は日本のネット発祥の機械翻訳や偽中国語ミームであり、中国語には存在しません。香箱座りは「揣手手」や「母鸡蹲」と表現します。

Q. 猫の可愛い呼び方や愛称には何がありますか？

「猫咪（māo mī）」や「小猫咪」が最も一般的です。宇宙人に見立てた「喵星人」や、敬意を込めた「主子」もスラングとして親しまれています。

Q. 猫を飼っていない人が使う中国スラングはありますか？

「云养猫（yún yǎng māo）」があります。SNSや動画を通じて他人の猫をバーチャルに愛でる行為を指し、若者の間で広く浸透しています。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

中国語の疑問をすべて見る「中国語スラング」のまとめ