私たちは〜が足りません

使う場面とニュアンス

どちらでも

必要な人・物・お金などが足りず、予定どおりに進めにくい時に使います。相手を責めるよりも、状況やできない理由をやわらかく伝える表現です。日常会話から仕事まで使えますが、より改まった場面では別の丁寧な表現も使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We haven't got enough chairs.

  いすが十分にありません。

  日常会話でよく使う、ややくだけた形

• There isn't enough money for that.

  それを買うにはお金が足りません。

  主語を置かず、不足している物に焦点を置く形

• We need more staff.

  もっとスタッフが必要です。

  不足を直接言わず、前向きに伝える表現

• We're short of supplies.

  備品が不足しています。

  仕事や現場で不足を簡潔に伝える表現

• We don't have sufficient information.

  十分な情報がありません。

  sufficientを使う改まったビジネス表現

こう返す

• I understand. What do we need?

  わかりました。何が必要ですか？

• Then let's find another option.

  では、別の方法を探しましょう。

• What are we short of?

  何が不足しているのですか？

よくある間違い

• ✕ We don't enough chairs.

  ○ We don't have enough chairs.

  一般動詞haveが必要です。

• ✕ We don't have chairs enough.

  ○ We don't have enough chairs.

  enoughは通常、名詞の前に置きます。

• ✕ We don't have enough of chairs.

  ○ We don't have enough chairs.

  普通の名詞の前ではofを使いません。

よくある質問

We don't have enough ~. はどんな時に使う？

人や物、時間、お金などが必要な量に届いていない時に使います。できない理由を比較的やわらかく伝える場面で一般的です。

We don't have enough ~. と There isn't enough ~. の違いは？

We don't have enough ~. は「私たちには足りない」と、所有や手元の状況に焦点を置きます。There isn't enough ~. は、必要な量が存在していないことに焦点を置く表現です。