何便ですか

使う場面とニュアンス

カジュアル

空港や旅行の打ち合わせで、相手がどの便に乗るのかを手短に確認するときに使います。かなり省略されたぶっきらぼうな言い方なので、親しい相手との会話や急いでいる場面向きです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Which flight are you taking?

  どの便に乗るの？

  自然で一般的なカジュアル表現

• What flight are you on?

  何便に乗るの？

  搭乗予定の便を尋ねる自然な形

• Which flight is yours?

  あなたの便はどれ？

  複数の候補から選ぶ感じ

• Which flight will you be on?

  どの便に乗る予定ですか？

  搭乗予定を尋ねる、やや丁寧で整った表現

• Could you tell me your flight number?

  便名を教えていただけますか？

  係員にも使える丁寧な依頼表現

こう返す

• Flight 302 from Chicago.

  シカゴ発の302便です。

• I'm not sure yet.

  まだ分かりません。

• Do you mean the flight number?

  便名のことですか？

よくある間違い

• ✕ What flight you are on?

  ○ What flight are you on?

  疑問文では、主語の前にbe動詞を置きます。

• ✕ What flight do you go?

  ○ What flight are you taking?

  飛行機に乗る便を表すときは、通常takeを使います。

• ✕ What flight are you ride?

  ○ What flight are you taking?

  areの後ろでは動詞の-ing形を使います。

よくある質問

What flight?はどんな時に使う？

相手が乗る便や便名を、親しい相手との会話や急いでいる場面で手短に確認するときに使います。かなりくだけているため、空港係員への丁寧な質問には別の表現が一般的です。

What flight?とWhich flight are you taking?の違いは？

What flight?は主語や動詞を省略した、ぶっきらぼうで短い言い方です。Which flight are you taking?は文として整っていて、相手を選ばず使いやすい表現です。