事前に〜を申請しなければなりません

使う場面とニュアンス

どちらでも

施設の利用、許可の取得、休暇の申請など、締め切りより前に手続きが必要だと伝える場面で使います。規則や案内をはっきり伝える表現で、友人にも職場にも使えますが、相手によっては少し強く聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You need to apply for a permit in advance.

  事前に許可を申請する必要があります。

  元の表現より少し柔らかく、必要性を伝える表現

• You’ll need to apply for leave in advance.

  事前に休暇を申請する必要があります。

  これから必要になる手続きを案内する表現

• Please apply for the permit in advance.

  事前に許可を申請してください。

  相手への依頼として丁寧に伝える表現

• Make sure you apply for a visa in advance.

  必ず事前にビザを申請してください。

  忘れないよう強めに注意を促す表現

• Applications must be submitted in advance.

  申請書は事前に提出しなければなりません。

  規則や案内文で使う、より正式な表現

こう返す

• Okay, I’ll apply today.

  わかりました。今日申請します。

• I’m afraid I can’t apply yet.

  残念ですが、まだ申請できません。

• Where do I apply?

  どこで申請すればいいですか？

よくある間違い

• ✕ You have to apply a visa in advance.

  ○ You have to apply for a visa in advance.

  ビザを申請する場合は apply for を使います。

• ✕ You have to apply for visa in advance.

  ○ You have to apply for a visa in advance.

  単数の可算名詞 visa には、通常 a などの冠詞が必要です。

よくある質問

You have to apply ~ in advance. はどんな時に使う？

許可、休暇、施設利用などについて、締め切り前の申請が必須だと伝える時に使います。規則や手続きの案内で一般的です。

You have to apply ~ in advance. は失礼？

失礼ではありませんが、必要性をはっきり伝えるため少し強く聞こえることがあります。柔らかくするなら You need to apply ~ in advance. が一般的です。