もう一眠りします

使う場面とニュアンス

カジュアル

いったん目が覚めたものの、まだ眠くてもう一度寝ると伝えるときに使います。家族や親しい友人との会話、寝起きのメッセージなどで自然なカジュアル表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm going back to bed.

  もう一度寝ます。

  寝床に戻る動作に焦点を置く表現

• I'm going to sleep again.

  また寝るつもりです。

  意味が明確で少し説明的な言い方

• I'm going to catch a few more Z's.

  もう少し寝ます。

  かなりくだけた会話向きの表現

• I think I'll get some more sleep.

  もう少し寝ようと思います。

  やわらかく控えめに伝える言い方

• I'm turning in again.

  また寝ます。

  親しい会話で使うくだけた言い方

こう返す

• Okay, get some more rest.

  わかった。もう少し休んでね。

• Sure, I'll keep it quiet.

  わかった。静かにしておくね。

• Are you sure you won't oversleep?

  寝過ごさない？

よくある間違い

• ✕ I'm going to back to sleep.

  ○ I'm going back to sleep.

  「going to」の後には動詞の原形が必要です。この文ではbackは副詞なので、goを重ねて「I'm going to go back to sleep.」とするか、「I'm going back to sleep.」と言います。

• ✕ I'm going back sleep.

  ○ I'm going back to sleep.

  「go back to ～」で「～に戻る」という形になるため、sleepの前にtoが必要です。

よくある質問

I'm going back to sleep.はどんな時に使う？

いったん起きたあと、まだ眠くてもう一度寝るときに使います。家族や友人との会話、カジュアルなメッセージで一般的です。

I'm going back to sleep.とI'm going back to bed.の違いは？

I'm going back to sleep.はもう一度眠ることに重点があります。I'm going back to bed.は寝床に戻る動作に重点がありますが、実際にはどちらもよく使われます。