ほかにどこがいいですか

使う場面とニュアンス

カジュアル

行き先や選択肢をいくつか考えていて、すでに出た案以外にも候補があるか聞きたいときに使います。短くくだけた表現なので、友達や家族との会話に向いており、仕事など改まった場面では別の言い方が無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Where else could we go?

  他にどこへ行けるかな？

  元の表現より具体的で、提案を求める響き

• What other places are there?

  他にどんな場所がある？

  候補の存在をたずねる、やや明確な表現

• Anywhere else?

  他にどこかある？

  元の表現より柔らかく、候補を軽く確認する

• Is there anywhere else we can go?

  他に行ける場所はある？

  行ける場所があるかを明確に確認する表現

• Where else can we go?

  他にどこへ行ける？

  元の表現に行き先の可能性を加えた、自然な言い方

こう返す

• How about the park?

  公園はどう？

• I can't think of anywhere else.

  他には思いつかないな。

• Do you mean another restaurant?

  別のレストランということ？

よくある間違い

• ✕ Where other?

  ○ Where else?

  「ほかに」を表すときは、otherではなく副詞のelseを使います。

• ✕ Where else place?

  ○ Where else?

  Where else?だけで「他にどこ？」という意味になるため、後ろにplaceを重ねません。

よくある質問

Where else?はどんな時に使う？

すでに出た場所や案以外に、別の候補を聞くときに使います。友達や家族との短いやり取りで使うのが一般的です。

Where else?は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、短くくだけた響きがあります。目上の人や仕事の場面では、Are there any other places you would recommend?のように、より明確で丁寧な言い方が無難です。