あなたは〜の友達

使う場面とニュアンス

どちらでも

共通の知人がいるか、初対面の人に軽く確認したいときに使います。相手との関係を少し親しげにたずねる表現なので、堅い身元確認よりも会話のきっかけに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are you friends with Maya?

  マヤと友だちですか？

  よりカジュアルで、実際の友人関係を強く示す

• Do you know Maya?

  マヤを知っていますか？

  友人に限らず、面識全般をたずねる

• How do you know Maya?

  マヤとはどういう知り合いですか？

  知り合ったきっかけや関係を具体的に聞く

• Is Maya a friend of yours?

  マヤはあなたの友だちですか？

  相手側の友人関係をやや丁寧に確認する

• Are you close to Maya?

  マヤとは親しいですか？

  単なる友人かより、親密さに焦点を当てる

こう返す

• Yes, we've known each other for years.

  はい、何年も前から知り合いです。

• No, we just work together.

  いいえ、仕事仲間というだけです。

• Do you know Maya too?

  あなたもマヤを知っているんですか？

よくある間違い

• ✕ Are you friend of Maya?

  ○ Are you a friend of Maya?

  単数の可算名詞 friend の前には a が必要です。

• ✕ Are you a friend with Maya?

  ○ Are you friends with Maya?

  friend with とは言わず、友人関係を表す場合は friends with、または a friend of を使います。

よくある質問

Are you a friend of ~? はどんな時に使う？

共通の知人について、相手がその人と友人関係にあるか確認するときに使います。初対面の会話で、関係をきっかけに話を広げたい場面に向いています。

Are you a friend of ~? と Do you know ~? の違いは？

Are you a friend of ~? は友人関係をたずねる表現です。Do you know ~? は友人に限らず、面識があるかどうかを広く確認する表現です。