「あなたは〜にどのくらい住んでいますか」は英語で？言い方一覧

How long have you lived in Tokyo?

あなたは東京にどのくらい住んでいますか？

去年の4月からです。

ある場所に住み始めてから今までの長さをたずねる言い方。今も住んでいる前提で、期間を聞くときに使う。

どちらでも

初対面の人や、引っ越してきた人との会話で、今住んでいる場所での暮らしの長さを自然にたずねるときに使います。日常会話でよく使われ、親しみを込めた質問ですが、相手によっては個人的な質問に感じられることもあります。

友達

先月ここに引っ越してきたばかりなんだ。

How long have you lived in this neighborhood?

この地域にはどのくらい住んでいるの？

I've only lived here for a month.

ここにはまだ1か月しか住んでいないよ。

仕事

Are you familiar with the area?

この辺りには詳しいですか？

How long have you lived in Boston?

ボストンにはどのくらい住んでいますか？

I've lived here since I started this job.

この仕事を始めてから、ここに住んでいます。

旅行

この辺りにとても詳しそうですね。

How long have you lived in Hawaii?

ハワイにはどのくらい住んでいるんですか？

もう10年近くになります。

How long have you been living in Canada?

カナダにはどのくらい住んでいますか？

現在進行形で、今も住み続けていることをやや強調する
How long have you been in this city?

この街にはどのくらいいるのですか？

居住に限らず、滞在期間をたずねるときにも使える
How long did you live in Berlin?

ベルリンにはどのくらい住んでいましたか？

過去に住んでいて、今は住んでいない場合に使う
When did you move to this area?

いつこの地域に引っ越してきたのですか？

住んでいる期間ではなく、引っ越した時期をたずねる
How many years have you lived here?

ここには何年住んでいますか？

年数を具体的にたずねたいときに使う

✕ How long do you live in London?

○ How long have you lived in London?

今までの継続期間をたずねる場合は、通常、現在完了形を使う
✕ How long have you lived at Canada?

○ How long have you lived in Canada?

国や都市の前には通常 in を使う
✕ How long have you lived in?

○ How long have you lived in this town?

in の後ろには住んでいる場所が必要

How long have you lived in ~? はどんな時に使う？: 相手が今も住んでいる場所について、住み始めてから現在までの期間をたずねるときに使います。初対面の会話や、引っ越してきた人との会話で一般的です。
How long have you lived in ~? と How long did you live in ~? の違いは？: How long have you lived in ~? は今もそこに住んでいる場合に使います。How long did you live in ~? は、過去に住んでいたものの、現在はもう住んでいない場合に使うのが一般的です。