「〜は正しく綴られていますか」は英語で？フレーズ・言い方一覧

No, there's a dot after the j, not a dash.

いいえ、jの後はハイフンではなくドット（.）です。

つづりが正しいかをたずねる言い方。書いた文字の並びにまちがいがないかを、相手に確認するときに使う。

どちらでも

名前・住所・駅名などを書いたあとで、文字の並びが正しいか相手に確認したいときに使います。日常会話で自然なカジュアル表現ですが、先生や店員などにも使える、比較的幅広い表現です。

学校

I'm not sure about this word.

この単語に自信がありません。

Is “accommodation” spelled right?

「accommodation」の綴りは合っていますか？

はい。cが2つ入ります。

旅行

I'm marking the station on this map.

この地図に駅を書き込んでいます。

Is “Charing Cross” spelled right?

「Charing Cross」の綴りは合っていますか？

ほぼ合っています。2語目は大文字のCで始めます。

買い物

What name should I put on the cake?

ケーキにはどの名前を書けばいいですか？

Is “Yuki” spelled right?

「Yuki」の綴りは合っていますか？

はい、それで合っています。

Yes, that's spelled correctly.

はい、その綴りで合っています。
No, it needs one more letter.

いいえ、もう1文字必要です。
The first word is right, but the second one needs an extra letter.

1語目は合っていますが、2語目にはもう1文字必要です。

✕ Is the word spell right?

○ Is the word spelled right?

受け身なので、過去分詞の spelled を使います。
✕ Does this word spelled right?

○ Is this word spelled right?

この表現では、一般動詞の do ではなく be動詞の is を使います。
✕ Is this word spelling right?

○ Is the spelling of this word right?

spelling を使うなら、綴りそのものを主語にします。

Is ~ spelled right? はどんな時に使う？: 名前、住所、地名、単語などを書いたあとで、文字の並びが正しいか確認するときに使います。会話では自然で一般的な表現です。
Is ~ spelled right? と Is ~ spelled correctly? の違いは？: 意味はほぼ同じです。spelled correctly のほうが少し丁寧で、学校・仕事・文章でも使いやすい表現です。