腰部

「腰部」の英語

「腰部」は英語で lower back と言います。日常会話や一般的な説明ではこれが最も自然で、lumbar region は医療・専門的な文脈で使われます。

「腰部」の英語の使い分け

  • lower back

    日常会話や一般的な説明で使う、最も自然で分かりやすい表現です。

    I strained my lower back while gardening.

    庭仕事をしていて腰を痛めました。

「腰部」の例文

He felt a sharp pain in his loins after lifting the heavy box.

彼は重い箱を持ち上げた後、腰部に鋭い痛みを感じた。

コアイメージ

腰部の下背から側腹にかけての筋肉や軟部組織の部位をさす

英英

the lower back area of the body, especially the region between the ribs and the hips

語源

loinsは、ラテン語 lumbus（腰）を経て古フランス語を通り中英語に入った語で、身体の下背部やそこから取る肉の部位を指すようになった

コラム

  • loinsはやや文語的・医学的な語で、身体の下背部の痛みを表現する場面で用いられることが多い

「腰部」のレベル別の例文

「腰部」を英語にするときのよくある間違い

  • × waist

    ○ lower back

    waistは衣服のウエストや胴回りで、腰部という体の部位とは異なります。

  • × I have pain on my lower back.

    ○ I have pain in my lower back.

    体の部位の痛みには、通常 in を使います。

「腰部」の英語についてよくある質問

Q. 「腰部」を英語で一言で言うと？
一般的には lower back と言います。日常会話では、この表現が最も自然です。
Q. 「腰部」を医療機関でどう言えばいいですか？
My lower back hurts. や I have pain in my lower back. が一般的です。
Q. 「腰部」を医学的に言うと？
lumbar region と言えますが、日常的には lower back のほうが自然です。

「腰部」と関連する日本語の英語

「腰部」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1