大規模

意味

  • 名 大規模だいきぼ
  • 冠形詞 大規模な
  • 副 大規模に
대규모のイラスト

例文

대dae규gyu모mo의ui행haeng사sa가ga열yeol렸lyeot습sseum니ni다da

大規模のイベントが開かれました。

대dae규gyu모mo 피pi해hae가ga 발bal생saeng했haet다tta.

大規模な被害が発生した。

コアイメージ

多数の人や物が広範囲にわたってまとまっている全体の大きさ

関連語

使い方

類義語との違い

대dae규gyu모mo: 多数の人や物が広い範囲でまとまっている全体の大きさを表す語
규gyu모mo: 事や組織、行事などの全体の大きさや範囲を表す語

韓国語での定義

사sa람ram 수su나na 범beo위mwi가ga 많man거keo나na 넓neol어beo 전jeon체che적jeo인gin 크keu기gi가ga 큰keun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

대규모は漢字語で、'대'(大) が大きさを示し、'규모'(規模) が範囲や程度を示す語であるため、合わせて人数や範囲が大きいことを表す言葉になった

コラム

  • 日常会話ではやや堅い響きがあるため、友人同士の会話では '사람이 많다' や '규모가 크다' などの平易な表現に言い換えられる点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

대규모 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「大規模」は韓国語で何と言う?

「大規模」は韓国語で「대규모」と言います。日本語の漢字「大規模」をそのまま韓国の漢字音で読んだ単語で、意味や使い方も日本語とほぼ同じです。イベント、工事、調査などの規模が非常に大きいことを表す際に、公私を問わず幅広く使われます。

使い分け

  • 대규모

    事業やイベント、自然現象などのスケールが大きいことを指す標準的な表現です。名詞としても修飾語としても使われます。

    대규모 행사가 열렸다.

    大規模なイベントが開かれた。

よくある間違い

  • ✕ 큰 규모의 공사

    ○ 대규모 공사

    「큰 규모」も通じますが、「大規模」という硬い表現には漢字語「대규모」を使う方が自然です。

「大規模」のよくある質問

Q. 「大規模な」はどう表現しますか?
「대규모」をそのまま名詞の前に置いて「대규모 행사(大規模イベント)」とするか、「대규모의(大規模の)」または形容詞形「대규모적인」を用います。最も自然で一般的なのは「대규모 + 名詞」の形です。
Q. 「小規模」は韓国語で何と言いますか?
「小規模」は漢字そのままに「소규모」と言います。「대규모」の対義語として使われ、「소규모 모임(小規模な集まり)」や「소규모 창업(小規模な創業)」のように用いられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ