~ 다da음eum 편pyeo으neu로ro 자ja동dong으eu로ro 옮om겨gyeo지ji나na요yo?

意味

〜は次の回に自動で移りますか？

解説

再生が次に自動で進むか尋ねる表現。動画や配信で自動再生の有無を丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧動画配信サービスやネット番組を視聴している際、現在のエピソードが終わった後に自動で次の回が再生されるかを確認する場面で使います。友人との会話からカスタマーサポートへの問い合わせまで幅広く使える丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 다음 편으로 자동으로 넘어가나요?

  次の回に自動で進みますか？　（画面や再生が切り替わるニュアンスで、より日常的によく使われます。）

• 자동 재생 설정되어 있나요?

  自動再生に設定されていますか？　（機能の設定自体が有効になっているかを確認する表現です。）

• 다음 화는 자동으로 재생돼요?

  次の話は自動で再生されますか？　（親しい間柄でも使いやすい、少し柔らかい丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 끝나면 바로 다음 편으로 넘어가요.

  はい、終わったらすぐに次の回に進みますよ。

• 아니요, 직접 클릭해서 재생하셔야 해요.

  いいえ、ご自身でクリックして再生していただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ 다음 회로 자동으로 옮겨요?

  ○ 다음 편(화)으로 자동으로 넘어가나요? / 옮겨지나요?

  「進む」は受動や自然推移の表現にする必要があり、能動の「옮겨요」では不自然です。