~ 사sa용yong하ha면myeon 자ja동dong으eu로ro 청cheong구gu돼dwae요yo?

~ 사용하면 자동으로 청구돼요?のイラスト

意味

〜を使うと自動的に請求されますか？

解説

何かを使うと料金が自動で請求されるかを尋ねる表現。無料体験の終了時に有料に切り替わるか確認するときによく使う

例文

무mu료ryo 체che험heo을meul 사sa용yong하ha면myeon 자ja동dong으eu로ro 청cheong구gu돼dwae요yo?

無料トライアルを使うと自動的に請求されますか？

아a니ni요yo, 체che험heom 기gi간ga에ne는neun 무mu료ryo지ji만man 종jong료nyo 후hu에e는neun 자ja동dong으eu로ro 결gyeol제je될doel 수su 있i어sseo요yo.

いいえ、トライアル期間中は無料ですが、終了後に自動的に決済されることがあります。

使う場面・ニュアンス

丁寧サブスクリプションの無料体験に申し込む際や、ホテル・施設などの有料サービスを利用するか迷ったときに使います。店員やカスタマーセンターに対して、追加料金が勝手に発生しないか不安な気持ちを確認できる便利なフレーズです。

言い換え・似た表現

  • 이거 쓰면 돈이 자동으로 나가요?

    これを使うとお金が自動で引き落とされますか？　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

  • 무료 체험 끝나면 바로 결제돼요?

    無料体験が終わったらすぐに決済されますか？　（無料期間後の自動決済に焦点を当てた表現です。）

  • 이용 시 별도 요금이 청구되나요?

    利用時に別途料金が請求されますか？　（より改まった公の場やビジネス向きの表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 무료 기간이 끝나면 자동으로 결제됩니다.

    はい、無料期間が終わると自動的に決済されます。

  • 아니요, 따로 결제 정보를 등록하셔야 청구돼요.

    いいえ、別途決済情報を登録していただかないと請求されません。

よくある間違い

  • ✕ 자동으로 요구돼요?

    ○ 자동으로 청구돼요?

    お金の請求には「要求」ではなく「請求（청구）」を使います。

「~ 사용하면 자동으로 청구돼요?」のよくある質問

Q. 「청구되다」と「결제되다」の違いは？
「청구되다」は後日請求書などが届いて支払いを求められるニュアンスで、「결제되다」は登録したカードなどからその場で引き落とされるニュアンスです。サブスクの自動更新では「결제되다」も非常によく使われます。
Q. 文頭の「~」には何が入りますか？
「이 서비스（このサービス）」や「이거（これ）」などの名詞が入るほか、「무료 체험을（無料体験を）」のように目的語を入れて使います。名詞をそのまま置く場合は「이 서비스 사용하면〜」のように助詞を省略しても自然です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 사용하면 자동으로 청구돼요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ