~ 자동으로cha dong eu ro 취소되나요chwi so doe na yo?

意味

〜は自動でキャンセルされますか？

解説

自動で取り消されるかを尋ねる表現。主に予約や手続きが期限や条件で自動的にキャンセルされるか丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや航空券の仮予約、ネット通販の注文、定期購入の手続きなどで使います。期限切れや未払いによって、自分で手続きをしなくても自動的に取り消し扱いになるのかを、店員やカスタマーセンターに丁寧に確認する場面に最適です。

言い換え・似た表現

• 따로 취소해야 하나요?

  別途キャンセルしなければなりませんか？　（自動ではなく自分で手続きが必要か確認する表現。）

• 시간이 지나면 자동으로 취소돼요?

  時間が過ぎたら自動でキャンセルされますか？　（条件（時間経過）を具体的に挙げた柔らかい表現。）

• 자동 취소 처리가 되나요?

  自動キャンセル処理になりますか？　（事務的でよりかしこまったニュアンス。）

言われたときの返し方

• 네, 입금하지 않으시면 자동으로 취소됩니다.

  はい、ご入金がない場合は自動でキャンセルされます。

• 아니요, 직접 취소 신청을 해 주셔야 해요.

  いいえ、ご自身でキャンセル申請をしていただく必要があります。