일편단심

「일편단심」の例文例文

「일편단심」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 강아지는 밥에만 일편단심이에요.

  うちの犬はご飯にばかり一途です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 어릴 때부터 꿈꿨던 연구자의 길에 일편단심이었다.

  彼は幼い頃から夢見ていた研究者の道に一途だった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  외길 인생을 걸어온 장인의 고집스러운 일편단심이 마침내 전통문화를 지켜냈다.

  一本道を歩んできた職人の愚直なまでの一途な思いが、ついに伝統文化を守り抜いた。

• 日常会話

  메뉴가 이렇게 많은데 넌 올 때마다 일편단심 김치찌개네.

  メニューがこんなにあるのに、君は来るたびに一途にキムチチゲばかりだね。

「일편단심」の意味ごとの使い方

• 一筋

  그 선수는 오랜 부상에도 운동에 대한 일편단심을 보여주었다.

  その選手は長いけがの間も競技一筋の姿勢を示した。

「일편단심」の使い方使い方

• 일il편pyeon단dan심si을meul 보bo여yeo주ju다da

  一途さを示す

  그 가수는 오랜 무명 생활에도 음악에 대한 일편단심을 보여주었다.その歌手は長い無名時代にも音楽への一途な思いを示した。

• 일il편pyeon단dan심si을meul 믿mit다tta

  一途さを信じる

  나는 친구의 일편단심을 믿었다.私は友人の一途さを信じた。

「일편단심」とよく一緒に使う語

• 일편단심을 지키다　一途な思いを守る
  （지키다：守る）
• 일편단심을 바치다　一途な思いを捧げる
  （바치다：捧げる）
• 일편단심으로 사랑하다　一途に愛する
  （사랑하다：愛する）

「일편단심」の類義語との違い類義語との違い

일il편pyeon단dan심sim: 一人の相手だけに変わらず向ける揺るがない一途な気持ち
한han결gyeol같ga음teum: 態度や気持ちがいつも変わらず同じであること
변byeon함ha없meop음sseum: 時間や状況が変わっても変わらない状態
헌heon신sin: ある人や物事に心と力をささげ尽くすこと
충chung실sil함ham: 約束や役割に忠実で期待にこたえること

「일편단심」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa람ra이mi나na 일i에re 대dae해hae 처cheo음eum부bu터teo 끝kkeut까kka지ji 변byeon치chi 않an는neun 한han결gyeol같ga은teun 마ma음eu이mi나na 그geu런reon 태tae도do, 주ju로ro 문mu어neo적jeok·시si적jeok 표pyo현hyeo으neu로ro 쓰sseu이i는neun 명myeong사sa

「일편단심」のよくある間違い

• ✕ 일편단심 기다렸다

  ○ 일편단심으로 기다렸다

  日本語の「一途に」は副詞ですが、韓国語の「일편단심」は名詞なので、どのような気持ちで行動したかを表すときは通常「일편단심으로」とします。