의원

「의원」の例文例文

「의원」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  집 근처에 새로운 의원이 생겼어요.

  家の近くに新しい診療所ができました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이비인후과 의원에서 진료를 받고 약을 처방받았습니다.

  耳鼻咽喉科の医院で診察を受け、薬を処方してもらいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  보건 당국은 대형 병원으로의 환자 쏠림 현상을 완화하기 위해 1차 의료기관인 의원급의 역할을 강화하겠다고 밝혔습니다.

  保健当局は大型病院への患者集中を緩和するため、一次医療機関である診療所クラスの役割を強化すると明らかにしました。

• 日常会話

  퇴근길에 물리치료 받으러 정형외과 의원에 들렀다 올게.

  仕事帰りに物理治療を受けに整形外科クリニックに寄ってくるね。

「의원」の意味ごとの使い方

• 議員

  그 의원은 국민의 의견을 들었어요.

  その議員は国民の意見を聞きました。

「의원」の使い方使い方

• 동dong네ne 의ui원won

  近所の診療所

  동네 의원이 감기 환자를 많이 봐요.近所の診療所は風邪の患者を多く診ます。

• 의ui원wo에ne 가ga다da

  診療所へ行く

  아이가 아파서 의원에 갔어요.子どもが具合が悪くて、診療所へ行きました。

「의원」とよく一緒に使う語

• 동네 의원　近所の診療所
  （동네：近所）
• 내과 의원　内科の診療所
  （내과：内科）
• 치과 의원　歯科の診療所
  （치과：歯科）
• 소아과 의원　小児科の診療所
  （소아과：小児科）

「의원」の類義語との違い類義語との違い

의ui원won: 個人医や少人数の医療チームが外来で診察し、必要に応じて薬を処方する医療施設
병byeong원won: 専門医や入院設備を備え、広範な検査や手術を行う大型の医療機関
약yak국kkuk: 処方箋に基づいて薬を調剤し、一般の薬や健康用品を販売する薬の店
한ha의nui원won: 韓方医学による診療を行い、鍼や漢方薬による治療を提供する医療機関

「의원」の韓国語での定義韓国語での定義

개gae인in 의ui사sa나na 소so규gyu모mo 의ui료ryo진ji이ni 외oe래rae 진jil료lyo와wa 처cheo방bang을eul 하ha는neun 의ui료ryo 기gi관gwan

「의원」のよくある間違い

• ✕ 병원의 의원장

  ○ 병원의 원장

  日本語の「院長」は病院にも診療所にも使えますが、韓国語の「의원장」は診療所の院長に限られるため、病院の院長には「원장」を使います。