医療従事者

의ui료ryo진jin

意味

  • 名 医療従事者いりょうじゅうじしゃ
  • 名 医療スタッフ
  • 名 医療チーム
  • 名 医療関係者
의료진のイラスト

例文

의ui료ryo진ji이ni 환hwan자ja를reul 돌dol보bo고go 있it다tta.

医療従事者が患者を世話している。

의ui료ryo진jin과gwa 상sang담dam한han 후hu 치chi료ryo 계gye획hoe을geul 세se웠wot다tta.

医療従事者と相談した後、治療計画を立てた。

コアイメージ

診療現場で役割を分担して患者を支える専門職の連帯

関連語

(名) 의ui료ryo서seo비bi스seu：医療サービス

(名) 의ui료ryo기gi술sul：医療技術

使い方

類義語との違い

의ui료ryo진jin: 医師のほか看護師や診療技師など、患者を診察・看護・検査して治療に当たる職種の総称
의ui료ryo종jong사sa자ja: 医療に関わる職種全体を指す言葉で、病院や診療所で働く人々を含む
의ui료ryo인in: 医療行為を行う専門職全体を指す言葉で、医師や看護師などが含まれる
의ui사sa: 患者を診察して診断や治療方針を決める医療の専門職
간gan호ho사sa: 患者の看護や日常ケアを行い、治療や回復を支える専門職

韓国語での定義

의ui사sa와wa 간gan호ho사sa와wa 의ui료ryo기gi사sa 등deung 다da양yang한han 직jik군kku을neul 하ha나na로ro 묶mu어kkeo 이i르reu는neun 말mal

語源

漢字語の「의료」(醫療)は病気の治療と看護を指し、「진」(陣)は本来集団や隊列を意味する漢字である。両者が結合して医療に携わる人々の一団を示す語として定着した。

コラム

  • 의료진には医師以外の看護師や診療技師なども含まれるため、特定の職種を強調したい場面では '물리치료사', '간호조무사' など具体的な職名を付けると伝わりやすい

「医療従事者」は韓国語で何と言う？

「医療従事者」に最も当てはまる韓国語は「의료진」です。漢字で「医療陣」と書き、医師や看護師をはじめとする医療スタッフ全体を指す言葉として、ニュースや日常会話で幅広く使われます。日本語の「医療従事者」とほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 의료진

    医師や看護師などの医療スタッフ全般を指す最も一般的な表現です。報道や日常会話で広く用いられます。

    의료진 덕분에 환자의 상태가 호전되었습니다.

    医療従事者のおかげで患者の状態が良くなりました。

よくある間違い

  • ✕ 의료종사자

    ○ 의료진

    「医療従事者」の直訳ですが、韓国では日常や報道であまり使われず、硬い法律用語に近くなります。

「医療従事者」のよくある質問

Q. 「医療従事者への感謝」は韓国語で？
「의료진에게 보내는 감사（医療従事者に送る感謝）」のように表現します。韓国でも感染症流行時などに「의료진 덕분에（医療従事者のおかげで）」というフレーズが広く使われました。
Q. 病院スタッフ全般を指す他の表現は？
事務員なども含めた病院で働く人全体を指したい場合は「병원 관계자（病院関係者）」や「병원 직원（病院職員）」という表現がよく使われます。「의료진」は主に治療に関わる専門職を指します。

「医療従事者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ