유유상종

「유유상종」の例文例文

「유유상종」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  착한 사람끼리 친해지는 건 유유상종이에요.

  優しい人同士が親しくなるのは似た者同士ですね。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  취미가 비슷한 친구들끼리 모여 다니는 것을 보면 정말 유유상종이라는 말이 맞다.

  趣味の似た友達同士でつるんでいるのを見ると、本当に類は友を呼ぶという言葉通りだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소셜 미디어 알고리즘은 비슷한 성향의 이용자들을 연결함으로써 일종의 유유상종 현상을 심화시키고 있다.

  ソーシャルメディアのアルゴリズムは、似た傾向の利用者を結びつけることで一種の同類集大成現象を深化させている。

• 日常会話

  둘이 성격 안 맞는 척하더니 결국 똑같이 행동하네. 완전 유유상종이야.

  二人とも性格が合わないふりをしてたのに、結局同じように行動してるじゃん。完全に類友だね。

「유유상종」の使い方使い方

• 유yu유yu상sang종jong 경gyeong향hyang

  似た者同士の傾向

  회사 안에서도 부서에 따라 유유상종 경향이 나타난다.会社の中でも、部署によって似た者同士の傾向が見られる。

「유유상종」とよく一緒に使う語

• 유유상종의 원리　似た者同士の原理
  （원리：原理）
• 유유상종 현상　似た者同士の現象
  （현상：現象）
• 유유상종의 법칙　類は友を呼ぶ法則
  （법칙：法則）
• 유유상종이라는 속담　「類は友を呼ぶ」ということわざ
  （속담：ことわざ）

「유유상종」の類義語との違い類義語との違い

유yu유yu상sang종jong: 似た性格や趣味を持つ人たちが集まりやすいことを表す四字成語。
무mu리ri: 性格や趣味などが似ている人たちの集まりを表す名詞。
집jip단ttan: 共通の特徴や目的でまとまった人やものの集まりを表す名詞。

「유유상종」の韓国語での定義韓国語での定義

성seong격gyeo이gi나na 취chwi향hyang이i 비bi슷seu한tan 사sa람ram들deul끼kki리ri 서seo로ro 모mo이i고go 어eo울ul리li는neun 일il.

「유유상종」のよくある間違い

• ✕ 유유상종한 사람들

  ○ 유유상종하는 사람들

  「似た者同士で付き合う人々」と一般的な性質を言うときは、完了した行動を示す「유유상종한」ではなく、「유유상종하는」を使います。