例文
He felt out of place among his congeners at the reunion.
彼は同窓会で同類の人々の中にいると居心地が悪く感じた。
コアイメージ
同類、すなわち同じ属性や背景を共有し互いに似た立場や性質を持つ人やものを指す
英英
A person or thing belonging to the same category, group, or class, often implying shared characteristics, background, or status.
語源
congenerは、ラテン語 con-（共に）と genus（種類）から成り、『同類』を表す語として英語に入り、人についても同じ語義で用いられる
コラム
- 人について用いる場合 congener は書き言葉で堅い印象を与えるため、会話では peer や colleague が使われることが多い
例文
コアイメージ
同類の者をまとめて指す語で、特に人について否定的・限定的な文脈で使われることがある
英英
a sort or class, especially used for people of that sort and often appearing after words like 'people' or 'those'.
語源
ilkは、古英語ilc（『同じ』）から発展し、中英語を経て名詞として『同じ種類の人・物』を指す語となり、用法により人物の類別を示すようになった。
コラム
- 日常会話よりも書き言葉や評論で見かけることが多く、people of her ilk のように特定の属性を持つ集団を指す表現として使われる