이번i beon 상담은sang da meun ~ 위해서예요wi hae seo ye yo.

意味

今回の相談は〜のためです。

解説

用件の目的を伝える表現。来訪や面談で何のために来たかを丁寧に示すときに使い、相手が担当者や窓口でも使えるやや改まった語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧各種窓口やオフィスの面談などで、訪問や相談の目的を担当者に伝える場面で使います。初対面の相手やビジネスの場でも失礼にならない、柔らかく丁寧な語調です。冒頭で用件を明確に共有したいときに適しています。

言い換え・似た表現

• 이번 상담은 ~ 위한 것입니다.

  今回の相談は〜のためのものです。　（より改まった、ビジネス文書や公式な場向きの表現です。）

• 이번에는 ~ 때문에 상담을 신청했어요.

  今回は〜のことで相談を申し込みました。　（経緯を自然に説明する、会話でよく使われる表現です。）

• 오늘은 ~ 관련해서 상담받으러 왔어요.

  今日は〜に関連して相談を受けに来ました。　（来訪の目的を端的に伝える日常的な丁寧表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 자세한 내용을 말씀해 주세요.

  はい、承知いたしました。詳しい内容をお話しください。

• 그럼 그 부분부터 먼저 확인해 드리겠습니다.

  それでは、その部分から先にご確認いたします。

よくある間違い

• ✕ 이번 상담은 ~ 위해예요.

  ○ 이번 상담은 ~ 위해서예요.

  名詞の形で文末に続ける際は「서」を省略せず「위해서예요」とします。