炎症

염yeom증jeung

意味

  • 名 炎症えんしょう
염증のイラスト

例文

목mo에ge 염yeom증jeung이i 생saeng겼gyeo어sseo요yo.

喉に炎症ができました。

무mu릎reu에be 염yeom증jeung이i 나na서seo 걸geo을reul 때ttae 아a파pa요yo.

膝に炎症が起きて歩くと痛いです。

コアイメージ

局所の組織が赤く腫れて熱感や痛みを伴う防御反応

使い方

類義語との違い

염yeom증jeung: 体の一部の組織が赤く腫れて熱を持ち、痛みを伴う体の防御反応
감ga염myeom: 病原体が体内に入り増殖して起こる状態
통tong증jeung: 体の一部に感じる不快な痛み
부bu기gi: けがや反応によってその部分が腫れてふくらむこと
열yeol: いつもより体温が高くなること

韓国語での定義

신sin체che의ui 한han 부bu위wi가ga 상sang처cheo나na 자ja극geu으geu로ro 인in해hae 붉bul어geo지ji고go 부bu어eo 열yeol감gam과gwa 통tong증jeung을eul 보bo이i는neun 국guk소sso적jeo인gin 반ba응neung을eul 말mal한han다da.

語源

漢字語で、염(炎)は熱や燃えること、증(症)は病的な徴候を表し、合わせて炎によるような熱や腫れを伴う状態を指す語として成立した

コラム

  • 会話では 목에 염증이 생겼다 や 무릎에 염증이 있다 のように '생기다' や '있다/없다' で状態を表すことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

염증 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「炎症」は韓国語で何と言う？

「炎症」は韓国語で「염증」と言います。漢字「炎症」をそのまま韓国語読みにした単語で、医学的な疾患から日常的な皮膚の腫れや口内炎などの症状まで、幅広くそのまま使うことができます。基本的にはこの1語を覚えておけば問題ありません。

使い分け

  • 염증

    医学的な炎症全般を指す最も一般的な表現です。日常会話から病院での診察まで幅広く使われます。

    상처에 염증이 생겼어요.

    傷口に炎症が起きました。

よくある間違い

  • ✕ 염증을 일으키다（日常の症状に対して）

    ○ 염증이 생기다 / 염증이 나다

    日本語の「炎症を起こす」につられて他動詞を使わず、「炎症が生じる・出る」と自動詞で表現するのが自然です。

「炎症」のよくある質問

Q. 「口内炎」は韓国語で何と言いますか？
「구내염」と言います。日常会話では「口の中が荒れた・腫れた」というニュアンスで「입안이 헐었다」という表現もよく使われます。
Q. 「炎症を抑える」は韓国語でどう言いますか？
「염증을 가라앉히다」または「염증을 줄이다」と言います。薬などで鎮める場合は「가라앉히다（鎮める）」がよく使われます。消炎剤は「소염제」です。

「炎症」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ