스스로seu seu ro ~ 하실ha sil 수ssu 있어요i sseo yo?

스스로 ~ 하실 수 있어요?のイラスト

意味

自分で〜できますか？

解説

相手が一人でできるか尋ねる表現。丁寧に能力や対応可否を確認し、できなければ手伝いを提案する場面で使う

例文

스스로seu seu ro 공부kong bu 하실ha sil 수ssu 있어요i sseo yo?

自分で勉強できますか？

네ne, 혼자서도 충분히chung bun hi 할hal 수ssu 있어요i sseo yo.

はい、一人でも十分できます。

ゲームで覚える・約 1 分

스스로 ~ 하실 수 있어요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧相手が自力で作業や手続きを行えるか、手助けが必要かを確認する場面で使います。相手を見下す意図はなく、親切心からサポートを申し出る前段階として用いられることが多い丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • 혼자 하실 수 있으세요?

    お一人でできますか？　（日常会話でより自然に使われる柔らかい尋ね方です。）

  • 직접 하실 수 있나요?

    ご自身でできますか？　（他人に頼まず本人が行うかを確認するニュアンスです。）

  • 혼자서 괜찮으시겠어요?

    お一人で大丈夫そうでしょうか？　（相手を気遣い、手伝いを申し出たい時に最適です。）

言われたときの返し方

  • 네, 혼자서도 할 수 있어요.

    はい、一人でもできます。

  • 조금 어려운데 도와주실 수 있나요?

    少し難しいのですが、手伝っていただけますか？

よくある間違い

  • ✕ 자신으로 하실 수 있어요?

    ○ 스스로 / 혼자서 하실 수 있어요?

    「自分で（自力で）」は韓国語で「스스로」や「혼자서」を使います。

「스스로 ~ 하실 수 있어요?」のよくある質問

Q. 「스스로」と「혼자」の違いは何ですか？
「스스로」は他人の助けを借りず「自発的・自力で」行うニュアンスが強く、「혼자（혼자서）」は単に「一人で・単独で」行う事実を表します。日常会話では「혼자서 하실 수 있어요?」も非常によく使われます。
Q. 相手に失礼に聞こえる心配はありませんか？
能力を疑うような言い方に聞こえないよう、心配そうに柔らかいトーンで話すのがコツです。「도와드릴까요?（お手伝いしましょうか？）」とセットで使うと、配慮の気持ちがしっかりと伝わります。

このフレーズの単語を英語では

「스스로 ~ 하실 수 있어요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「스스로 ~ 하실 수 있어요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ