プリペイドカード

선seon불bul카ka드deu

意味

선불카드のイラスト

例文

여yeo기gi서seo는neun 선seon불bul카ka드deu로ro 결gyeol제je할hal 수su 있i어sseo요yo.

ここではプリペイドカードで支払えます。

선seon불bul카ka드deu 잔ja액nae을geul 확hwa인gin해hae 주ju세se요yo.

プリペイドカードの残高を確認してください。

コアイメージ

事前に入金した残高で支払いをする仕組み

関連語

(名) 선seon불bul제je：前払い制度

(名) 선seon불bu요ryo금geum：前払い料金

↔︎ (名) 후hu불bul：後払い

↔︎ (名) 후hu불bul제je：後払い制度

使い方

類義語との違い

선seon불bul카ka드deu: 事前にチャージした残高から支払いが差し引かれるカード。
교gyo통tong카ka드deu: バスや地下鉄などで端末にタッチすると運賃が引かれるカード。
충chung전jeon식sik카ka드deu: 残高をチャージして繰り返し使えるカードで、使用ごとに残高が減る。
선seon불bul권gwon: 利用前に代金を支払って受け取る、商品やサービスに使える券やクーポン。
기gi프peu트teu카ka드deu: 贈り物として渡し、受け取った側が指定店で使える前払い式のカード。

韓国語での定義

사sa용yong 전jeo에ne 돈do을neul 충chung전jeon해hae 두du고go 필pi요ryo할hal 때ttae 그geu 금geu액maeng만man큼keum 결gyeol제je하ha는neun 카ka드deu.

語源

「선불」は漢字語で「先に支払う」を意味し、「카드」は英語 card からの外来語であるため、선불카드는先に金額を用意しておき、その残高で支払うカードを指す

コラム

  • カフェやコンビニなどで使う際は、使う前に残高を必ず確認し、店によってはおつりが出ないかチャージ方法に制限があることを覚えておく

「プリペイドカード」は韓国語で何と言う？

「プリペイドカード」は韓国語で「선불카드（ソンプルカドゥ）」と言います。「선불（先払）」と「카드（カード）」を組み合わせた言葉で、あらかじめ代金をチャージして使うカード全般を指します。交通系ICカードやプリペイド式のクレジットカードなど、事前の支払いが必要なカードに対して幅広く使われます。

使い分け

  • 선불카드

    代金を前払いして利用するカード全般を指す最も一般的な表現です。交通カードやギフト用プリペイドカードなどに幅広く使われます。

    편의점에서 선불카드를 충전했어요.

    コンビニでプリペイドカードをチャージしました。

よくある間違い

  • ✕ 프리페이드 카드 (pureipeideu kadeu)

    ○ 선불카드 (seonbulkadeu)

    英語をそのまま読んでも通じにくいため、漢字語の「선불（先払）」を使った表現を用います。

「プリペイドカード」のよくある質問

Q. 交通カードもプリペイドカードですか？
はい、T-moneyなどのチャージ式交通カードは「선불카드」の一種です。日常会話ではより具体的に「교통카드（交通カード）」と呼ぶことが多いですが、決済の仕組みとしては「선불（先払い）」に分類されます。
Q. プリペイドカードにお金をチャージしたいです。
「チャージする」は韓国語で「충전하다（充填する）」と言います。駅やコンビニなどで「선불카드 충전해 주세요（プリペイドカードをチャージしてください）」と伝えればスムーズにチャージしてもらえます。

「プリペイドカード」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ