「後払い」は韓国語で何と言う？
「後払い」は韓国語で「후불（フブル）」と言います。漢字の「後払」をそのまま韓国語読みにした言葉で、日常会話からビジネス、交通カードの決済まで幅広く使われます。対義語の「先払い」を意味する「선불（ソンブル）」とセットで覚えておくと便利です。
使い分け
- 후불
商品やサービスの提供を受けた後に代金を支払う形式全般を指します。交通カードや飲食店の会計などでよく使われます。
후불 교통카드를 사용하고 있어요.
後払い交通カードを使っています。
よくある間違い
✕ 뒤에 내기（直訳表現）
○ 후불 / 나중에 계산하기
日本語の訓読みを直訳せず、漢字語の「후불」を用いるのが自然です。
「後払い」のよくある質問
Q. 飲食店で「後払いですか？」と聞くには？
「계산은 후불인가요?（お会計は後払いですか？）」や「나중에 계산해요?（後で計算しますか？）」と聞くのが自然です。韓国の一般的な食堂では食後の後払いが主流ですが、カフェやフードコートでは先払いが多くなります。
Q. 「後払い交通カード」とは何ですか？
韓国では「후불교통카드」と呼ばれ、主にクレジットカードに付帯している交通IC機能を指します。事前のチャージが不要で、地下鉄やバスの利用代金が後日クレジットカードの引き落とし日にまとめて請求されます。
「後払い」は英語では
- 「後払い」 → deferred payment和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1